シンカ
Ado
站長
シンカ - Ado
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ユリイ・カノン
- 作曲
- ユリイ・カノン
- 編曲
- ユリイ・カノン・Naoki Itai
- 發行日期
- 2026/11/06 ()
網路動畫《惡魔紋章》(日語：デモンズ・クレスト)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
シンカ
進化
Ado
-
1
行く先が正しいかどうかも
連前進的方向是否正確
Whether the destination is correct or not
-
2
何も知らないで選んだ今
都一無所知地選擇了的此刻
This very moment chosen without knowing anything
-
3
確かなものは何もない
沒有任何確實之物
There is nothing certain
-
4
人を模るフィクション上
在模仿人類的虛構之上
On top of fiction imitating humans
-
5
命の価値はどうかしていく
生命的價值逐漸變質
The value of life is gradually changing for the worse
-
6
現実はとうに侵されている
現實早已被侵蝕
Reality has long been eroded
-
7
開花したテオロジー
已然開花的神學
The theology that has bloomed
-
8
手のひらで踊り 腐す人の道理
在掌心起舞 腐蝕人的道理
Dancing in the palm of the hand, corroding human reason
-
9
退化したカルチュア
已然退化的文化
The culture that has degenerated
-
10
生き血を飲み 吐き出される人の意志
痛飲鮮血 被吐出的人的意志
Drinking living blood, the human will being spat out
-
11
何もかも奪われる
一切都被奪走
Everything is taken away
-
12
Open Your Eyes
睜開你的雙眼
Open Your Eyes
-
13
この世は虚像 どれも嘘だ
這世界是虛像 全都是謊言
This world is a virtual image, everything is a lie
-
14
それでも 鼓膜を揺らす
即使如此 仍震動鼓膜的
Even so, still shaking the eardrum
-
15
声は本当なんだよ
聲音卻是真實的啊
The voice is real, you know
-
-
16
命を刻んで 奏でて
刻劃生命 奏響樂章吧
Engrave life and play the music
-
17
求めるほど遠ざかるもの
越是追求越是遠離之物
The more it is sought, the further away it moves
-
18
それでも まだ手を伸ばす
即使如此 仍要伸出雙手
Even so, still reaching out hands
-
19
世の欲の深化に飲み込まれないで
別被世間慾望的深化所吞噬
Don't be swallowed by the deepening of the world's desires
-
20
描いていて
繼續描繪下去
Keep on drawing
-
21
語るに落ちた衒学の
在言談中露出馬腳的賣弄學問
The pedantry that exposed itself in speech
-
22
血の通わぬイミテーション
沒有血液流通的贗品
The bloodless imitation
-
23
罪悪はやがて鈍化していく
罪惡終將逐漸鈍化
Guilt will eventually gradually blunt
-
24
痛みはとうに消失している
痛楚早已消失殆盡
Pain has long disappeared completely
-
25
蒔いたカタストロフィ
播下的災難
The catastrophe that was sown
-
26
また嘘で覆い それも人らしい
再次以謊言掩蓋 這也算人之常情
Covering it with lies again, that too seems human
-
27
災禍へ至るまで黙したまま
直至降臨災禍之前都保持沉默
Remaining silent until leading to disaster
-
28
どうせはいつか悔いるだけだ
反正終有一天只會後悔
Anyway, someday there will only be regret
-
29
正解はどこにある?
正確答案究竟在哪裡?
Where is the correct answer?
-
30
Open Your Eyes
睜開你的雙眼
Open Your Eyes
-
-
31
本当の事も言わなきゃ嘘だ
不把真相說出口的話那就形同謊言
If the truth is not spoken, then it is the same as a lie
-
32
言葉にして音にして
化作話語 化作聲音
Turn it into words, turn it into sounds
-
33
ただ伝えて欲しいんだよ
我只希望你能傳達出去啊
I just want you to convey it, you know
-
34
後悔も苦悩も痛みも
無論後悔、苦惱還是痛楚
Regret, distress, and pain alike
-
35
間違いのない答えだけじゃ
僅憑毫無錯誤的答案
With only answers that have no mistakes
-
36
感情はそう測れない
是無法測量感情的
Emotions cannot be measured like that
-
37
歪みない進化じゃ
若只是毫無偏差的進化
With an evolution that has no distortion
-
38
この揺らぎだって描けないだろう
就連這份搖曳也無法描繪出來了吧
Even this fluctuation probably cannot be drawn
-
39
バグ塗れで、非効率で、
滿是漏洞、毫無效率
Full of bugs, inefficient
-
40
やがて置いて行かれ淘汰される
遲早會被拋下並遭到淘汰
Sooner or later being left behind and weeded out
-
41
全てはいつか消えゆく
一切終將消逝
Everything will eventually fade away
-
42
わかっていても 息をするのはどうして?
即使心知肚明 為何仍要呼吸?
Even though knowing it, why still breathe?
-
43
Open Your Eyes
睜開你的雙眼
Open Your Eyes
-
44
この世は虚像 どれも嘘だ
這世界是虛像 全都是謊言
This world is a virtual image, everything is a lie
-
45
それでも 鼓膜を揺らす
即使如此 仍震動鼓膜的
Even so, still shaking the eardrum
-
-
46
声は本当なんだよ
聲音卻是真實的啊
The voice is real, you know
-
47
命を刻んで 奏でて
刻劃生命 奏響樂章吧
Engrave life and play the music
-
48
心は虚構 どこにもない
心是虛構 無處可尋
The heart is fiction, nowhere to be found
-
49
それでも 今胸を打つ
即使如此 此刻仍敲擊胸膛
Even so, right now still beating the chest
-
50
そこにある真価を見失わないで
別迷失了存在其中的真正價值
Don't lose sight of the true value that exists there
-
51
生きていてほしい
希望你活下去
I want you to live
-
52
ああ いつか目覚めの日が来て
啊啊 總有一天覺醒之日會來臨
Ah, someday the day of awakening will come
-
53
痛みも 喜びも そう 全てが嘘なら
痛楚也好 喜悅也好 倘若一切都是謊言
Pain as well as joy, yes, if everything is a lie
-
54
ああ ひらり舞う蝶になって
啊啊 化作翩然起舞的蝴蝶
Ah, becoming a fluttering butterfly
-
55
混ざっていく 現と夢の中
逐漸交融於現實與夢境之中
Gradually blending into reality and dreams
-
56
僕の名を呼んで
呼喚我的名字吧
Call my name