Monster
嵐
站長
Monster - 嵐
日劇《怪物小王子》(日語：怪物くん)主題曲
中文翻譯轉自:https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100612000010KK09276
Monster
嵐
-
1
12時を少し過ぎる頃 (Oh No!) 残酷なMonster
12點剛過的時刻 (Oh No!) 殘酷的Monster
-
2
月明かり草木眠る頃 (Oh No!) 甦る
月明星稀草木沉眠的時刻 (Oh No!) 甦醒
-
3
君の叫びで 僕は目覚める
妳的吶喊 喚醒了我
-
4
今宵の闇へ 君をいざなう Monster
引誘妳 齊赴今晚的幽闇 Monster
-
5
凍りつく夜が創り出す (We are) 君の後ろ Who?
冰凍的夜所創造出的 (We are) 妳身後是Who?
-
6
気付いたときはもう閉じ込める (Monster) 逃げ場は無い
察覺時早已被囚禁 (Monster) 無處可逃
-
7
(Just One) 君の手を (Two) 愛の手を
(Just One) 想將妳的手 (Two) 那心愛的手
-
8
(Three, Four & Five) 抱いて眠りたい
(Three, Four & Five) 擁著入眠
-
9
あなたがいたから生まれてきたんだ 夜が明けるまで近くにいよう
我為妳而生 天亮之前請待在我身邊
-
10
僕の記憶が全て消えても 生まれ変わったら また君を探す
縱使我的記憶全部消失 轉世重生 也會再次找尋妳
-
11
見かけじゃなくて 心を抱いて
不是憑藉外表 而是擁抱愛妳的心
-
12
満月の夜 君を見つけた Monster
在滿月的夜晚 找到妳 Monster
-
13
ドアの無い部屋に迷い込む (No way) 誰か見てる Who?
迷失在沒有門的房間 (No way) 有誰在監視Who?
-
14
足音がじょじょに近くなる (Runaway) でも動けない
腳步聲慢慢接近 (Runaway) 卻動彈不動
-
15
(Just One) このスリル (Two) 止められない
(Just One) 這份刺激 (Two) 無法制止
-
-
16
(Three, Four & Five) 怖がらせたい
(Three, Four & Five) 就是想令妳驚惶
-
17
だけど本当は君が好きなんだ 朝が見えるまでとなりにいよう
然而其實是喜歡妳的 早晨來臨之前請留在我身邊
-
18
一万年の愛を叫ぼう 生まれ変わっても また君を探す
嘶吼一萬年的愛 縱使轉世重生 也會再次找尋妳
-
19
Monster…
Monster…
-
20
12時を少し過ぎる頃…
12點剛過的時刻…
-
21
月明かり草木眠る頃…
月明星稀草木沉眠的時刻…
-
22
君の涙で 僕は目覚める 今宵の闇へ 君を連れ出す
妳的眼淚 喚醒了我 想帶著妳 離開今晚的幽闇
-
23
僕の記憶が全て消えても 生まれ変わったら また君を探す
縱使我的記憶全部消失 轉世重生 也會再次找尋妳
-
24
見かけじゃなくて 心を抱いて
不是憑藉外表 而是擁抱愛妳的心
-
25
満月の夜 君を見つけた Monster
在滿月的夜晚 找到妳 Monster
-
26
Monster…
Monster…