夢を見る夢
Rita
towa
夢 を見 る夢
夢中夢
Rita
-
1
いつも見てる空が 少し広くなって
一直望著的天空 稍微變得寬廣了
-
2
伸ばす指の先に 星たち 集まる
伸出的指尖前端 繁星 匯聚
-
3
目指す確かな場所 掴み取るものとか
確信的目的地 和試圖抓住的事物
-
4
見えるわけじゃなくて 迷ってばかりで
因為沒有時時注目著 一路上跌跌撞撞
-
5
忘れることさえ出来ずに 眠って
連遺忘也作不到 深深睡去
-
6
夢を見る夢をずっと 見ているの
一直作著 夢中之夢
-
7
ただ歩いてく 残された幸せ拾っていくように
僅僅在夢中漫步 為了拾回遺留的幸福
-
8
凍てついただけじゃなく 確かに重なる季節(とき)だから
不單是被凍結的時光 還有一起度過的季節
-
9
交わしても結えない約束が あると言うのなら
如果說我們曾經 交換過無法實現的約定
-
10
創られた嘘の中でもいい この星空を見せてよ
即便是虛偽的謊言中也好 讓我看看那片星空吧
-
11
冬の優しい雪 頬を伝う涙
冬天溫柔的雪 沿頰流下的淚水
-
12
鏡写しにする 綺麗な悲しみ
映照出 那唯美的哀傷
-
13
過ぎ行く時間にばかり
流淌的時間之河裡
-
14
大切な何かが隠されているわけじゃない
重要的事物不會一直躲著
-
15
もう届かない 遠すぎる場所から伸ばす手でもいい
就算無法觸及 從太遠的地方伸出的手也好
-
-
16
目を閉じて きっと今も同じ願いを祈るから
闔上雙眼 一定和現在祈禱著相同的願望
-
17
どれだけの痛みに苦しんで 明日を生きても
不論身在多麼深的苦痛中 渡過明天
-
18
変わらないものがあるのならば 前を向くから
只要心懷不變之物 就能繼續前進吧
-
19
ずっと歩いてく 残された幸せ拾っていくように
一直在夢中漫步 為了拾回遺留的幸福
-
20
凍てついただけじゃなく 確かに重なる季節(とき)だから
不單是被凍結的時光 還有一起度過的季節
-
21
交わしても結えない約束が どこにあると言うの
如果說我們曾經 交換過無法實現的約定
-
22
創られた嘘の中でもいい この星空を見せてよ
即便是虛偽的謊言中也好 讓我看看那片星空吧