運命のルーレット廻して
ZARD
雲中宮殿
運命のルーレット廻して - ZARD
FULL AUDIO
- 作詞
- 坂井泉水
- 作曲
- 栗林誠一郎
- 編曲
- 池田大介
- 發行日期
- 1999/02/17 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片頭曲OP4
中文翻譯
英文翻譯
運命 のルーレット 廻 して
轉動命運的輪盤
ZARD
-
1
運命のルーレット廻して
轉動命運的輪盤
Spin the roulette of fate
-
2
ずっと君を見ていた
一直都在注視著你
I was watching you the whole time
-
3
何故なの こんなに 幸せなのに
為什麼呢 明明如此幸福
Why is it? Even though I am this happy
-
4
水平線を見ると 哀しくなる
看著地平線時 卻感到悲傷
When I look at the horizon, I become sad
-
5
あの頃の自分を遠くで 見ている そんな感じ
彷彿在遠處 看著那時的自己
It feels like I am watching my past self from afar
-
6
運命のルーレット廻して
轉動命運的輪盤
Spin the roulette of fate
-
7
アレコレ深く考えるのはMystery
深思熟慮的種種都是個謎
Thinking deeply about this and that is a mystery
-
8
ほら 運命の人はそこにいる
看啊 命中註定的人就在那裡
Look, your destined person is right there
-
9
ずっと 君を見ていた
一直都在注視著你
I was watching you the whole time
-
10
星空を見上げて 笑顔ひとつで
仰望星空 只需一個微笑
Looking up at the starry sky, with just a single smile
-
11
この高い所からでも 飛べそうじゃん
即使從這麼高的地方 也似乎能飛翔
It seems like I could fly even from this high place
-
12
スピード上げ 望遠鏡を 覗いたら
加快速度 透過望遠鏡窺視
If I increase the speed and peer through the telescope
-
13
未来が見えるよ
就能看見未來喲
I can see the future
-
14
運命のルーレット廻して
轉動命運的輪盤
Spin the roulette of fate
-
15
何処に行けば 想い出に会える
到哪裡才能遇見回憶
Where should I go to meet the memories?
-
-
16
青い地球の ちっぽけな二人は
在藍色地球上的渺小二人
The tiny two of us on the blue earth
-
17
今も 進化し続ける
至今仍在不斷進化
Even now, we continue to evolve
-
18
運命のルーレット廻して
轉動命運的輪盤
Spin the roulette of fate
-
19
旅立つ時の翼はbravery
啟程時的翅膀是勇氣
The wings at the time of setting off are bravery
-
20
ほら どんな時も 幸運は待ってる
看啊 無論何時 幸運都在等待
Look, no matter when, good fortune is waiting
-
21
ずっと 君を見ていた
一直都在注視著你
I was watching you the whole time
-
22
ずっと 君を見ていた
一直都在注視著你
I was watching you the whole time