世界のつづき
Ado
站長
世界のつづき - Ado
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 折坂悠太
- 作曲
- 折坂悠太
- 編曲
- 川口大輔
- 發行日期
- 2022/08/10 ()
劇場版《航海王 紅髮歌姬》(日語：ワンピース フィルム レッド)劇中歌
英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=b3GCfyNKeLs
世界 のつづき
Ado
-
1
どうして あの
日 遊 んだ海 のにおいは為甚麼 那天嬉戲過那大海的味道
I recall that day We played together by the sea, Just you and me
-
2
どうして すぎる
季節 に消 えてしまうの為甚麼 會隨更迭的四季而消逝呢
Still that scent of ocean Seems to fade each passing day, It slips away
-
3
またおんなじ
歌 を歌 うたび每當再次唱出同一首歌
So I sing an old familiar song I hope you know the one
-
4
あなたを
誘 うでしょう都會把你誘導過來吧
I will sing to call you back to me
-
5
信 じられる?信 じられる?能夠相信嗎? 能夠相信嗎?
I need you to hear it Need you to believe in
-
6
あの
星 あかりを海 の広 さを那片繁星亮光 那大海的無垠
Something out there beyond the open sea Out in the starlight
-
7
信 じられる?信 じられるかい?能夠相信嗎? 可以去相信嗎?
I need you to hear it, Need you to believe it
-
8
朝 を待 つ この羽 に吹 く靜待清晨 受吹拂這雙翅膀的
There's a wind stirring my wings That is always beckoning
-
9
追 い風 の いざなう空 を順風 所誘導的青空
Calling me above into the open sky
-
10
どうして かわることなく
見 えた笑顔 は為甚麼 那看上去一如既往的笑靨
I recall a smile Unshakeable and self-assured, Invincible
-
11
どうして よせる
波 に隠 れてしまうの為甚麼 會被湧近的波濤所隱沒呢
Now it hides behind the breaking waves Upon the shore, Yet I see more
-
12
またおんなじ
歌 を歌 うたび每當再次唱出同一首歌
I know every word and every note I'd never forget it
-
13
あなたを
想 うでしょう都會想著你的事情吧
Because I know it came from you
-
14
信 じてみる信 じてみる試著去相信 試著去相信
Tried my best to hear it, Trying to believe in
-
15
この
路 の果 てで手 を振 る君 を在這條路的盡頭 揮舞著手的你
You and me having one final goodbye I'll see you waving
-
-
16
信 じてみる信 じてみるんだ試著去相信 試著去相信吧
Trying to believe it, I want to believe it
-
17
この
歌 は私 の歌 と這首歌 與我的歌
That your song is now my song, Through your voice I'll carry on
-
18
やがて
会 う君 の呼 ぶ声 と不久將會相遇 伴隨你的呼喚聲
And one day we'll fly, You and I in the open sky
-
19
信 じてみる信 じられる試著去相信 能夠去相信
I need you to hear it, Need you to believe in
-
20
あの
星 あかりを海 の広 さを那片繁星亮光 那大海的無垠
Something out there beyond the open sea Out in the starlight
-
21
信 じてみる信 じられる試著去相信 能夠去相信
Trying to believe it, I think I believe it
-
22
夢 のつづきで また会 いましょう在夢的延續中 再次相遇吧
That one day we'll meet again, And continue this dreamland
-
23
暁 の輝 く今日 に拂曉中閃爍的今天
In the gleaming dawn We'll wake up once again
-
24
信 じられる?信 じられる?能夠相信嗎? 能夠相信嗎?
Trying to believe it, Trying to believe in
-
25
あの
星 あかりを海 の広 さを那片繁星亮光 那大海的無垠
Something out there beyond the open sea Out in the starlight
-
26
信 じられる信 じられる能夠去相信 能夠去相信
Trying to believe it, Trying to believe it
-
27
夢 のつづきで共 に生 きよう在夢的延續中 一起活下去吧
That one day we'll meet again, And continue this dreamland
-
28
暁 の輝 く今日 に拂曉中閃爍的今天
In the gleaming dawn we'll wake up, Once again