站長
1,716
#ANM #フランシュシュ

大河よ共に泣いてくれ - フランシュシュ

電視動畫《佐賀偶像是傳奇 捲土重來》(日語：ゾンビランドサガ リベンジ)片頭曲
フランシュシュ：源さくら(本渡楓)、二階堂サキ(田野アサミ)、水野愛(種田梨沙)、紺野純子(河瀬茉希)、ゆうぎり(衣川里佳)、星川リリィ(田中美海)
中文翻譯轉自(TV Size)：巴哈動畫瘋
中段翻譯：https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5152942
譯者：kurumi

歌詞
留言 0

大河たいがよ共ともに泣ないてくれ

大河啊一同哭泣吧

フランシュふらんしゅシュしゅ

法蘭秀秀

  • 無礼禁断

    無禮禁斷

  • 徹頭徹尾 為す

    徹頭徹尾成就

  • ある者は挑む (Just Just 毅然 立つ)

    有人提出了挑戰 (Just Just 毅然奮起)

  • 君は 何を 貫く

    你想要貫徹什麼

  • 蝋燭の灯りで (Just Just 依然 賭す)

    帶著蠟燭的燈火 (Just Just 孤注一擲)

  • 進め やがて 焼き尽くせ

    向前進 然後終將燃燒殆盡

  • 蟻か 亡者か 瞬く星か

    會是螻蟻或亡者 還是閃爍的星星

  • 残された全てを 懸けて 足掻け

    賭上僅有的一切 試圖奮力掙扎吧

  • 宿命(さだめ)など 喰らい

    將命運吞噬

  • 走れ 生の実感 喰らうように

    如吞噬生命的實感般疾馳

  • 誰がどう奪っても (走れ) 二度と (要らない)

    不論他人如何掠奪 (奔跑吧) 從今以後 (不需要)

  • 諦めは金輪際

    都再也不會放棄

  • 溢れ出すぐらい いつか共に泣いてくれ

    如泉水湧出般 有朝一日一起放聲哭泣吧

  • 篝火は臘月

    燃起朧月篝火

  • 来世など当てにするものか

    誰要去指望什麼來生呢

  • 心に応えて生まれ変われ

    順從內心重新脫胎換骨

  • 永遠に

    直到永遠

  • SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA SAGA