今日の日はさようなら
林原めぐみ
站長
今日の日はさようなら - 林原めぐみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 金子詔一
- 作曲
- 金子詔一
- 發行日期
- 2009/07/08 ()
2009年上映的日本動畫電影《福音戰士新劇場版：破》(日語：ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破)插曲
原曲為「森山良子」於1966年演唱的成名曲，離別意味濃厚，所以常常被用來做營火晚會的最後一首歌，以及畢業典禮時的驪歌
中文翻譯
英文翻譯
今日 の日 はさようなら
今天這一天再見了
林原 めぐみ
林原惠
-
1
いつまでも 絶えることなく 友達でいよう
願我們直到永遠 毫無間斷地 當彼此的朋友
Let us be friends forever, without end
-
2
明日の日を夢みて 希望の道を
懷抱著明天的夢想 走在希望的道路上
Dreaming of tomorrow, on the path of hope
-
3
空を飛ぶ 鳥のように 自由に生きる
如同在天空飛翔的鳥兒一般 自由自在地生活
Like a bird flying in the sky, living freely
-
4
今日の日はさようなら またあう日まで
今天這一天再見了 直到再會的那天
Goodbye to today, until the day we meet again
-
5
ラララララ ラララ ラララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦
Lalalalala lalala lalala
-
6
ラララララ ラララ
啦啦啦啦啦 啦啦啦
Lalalalala lalala
-
7
今日の日はさようなら またあう日まで
今天這一天再見了 直到再會的那天
Goodbye to today, until the day we meet again
-
8
信じあう よろこびを 大切にしよう
讓我們珍惜 彼此信任的喜悅
Let us cherish the joy of believing in each other
-
9
今日の日はさようなら またあう日まで
今天這一天再見了 直到再會的那天
Goodbye to today, until the day we meet again
-
10
またあう日まで
直到再會的那天
Until the day we meet again