LOVE&GAME
四葉環(KENN)、逢坂壮五(阿部敦)、十龍之介(佐藤拓也)
りそる
LOVE&GAME - 四葉環(KENN)、逢坂壮五(阿部敦)、十龍之介(佐藤拓也)
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 結城アイラ
- 作曲
- 木下智哉
- 編曲
- 陶山隼
- 發行日期
- 2016/11/12 ()
中文翻譯
英文翻譯
LOVE&GAME
四葉 環 (KENN)、逢坂 壮五 (阿部 敦 )、十龍之介 (佐藤 拓也 )
-
1
Uh… It's love game…
噢… 這是愛情遊戲…
Uh… It's love game…
-
2
It's love game…
這是愛情遊戲…
It's love game…
-
3
Hello, night シャンパングラスの Rouge 指でそっとなぞる仕草から
哈囉，夜晚 香檳杯上的紅印 從用手指輕輕描繪的舉動開始
Hello, night. From the gesture of softly tracing the Rouge on the champagne glass with a finger
-
4
So sad… せつないリフレインきいて 思わず
如此悲傷… 聽著那悲傷的副歌 不禁
So sad… listening to the painful refrain, without thinking
-
5
Hey girl, 座ってもいい? Next to you ちょっと強引にいくよ
嘿 女孩，我可以坐下嗎? 在你身旁 我會稍微強硬一點
Hey girl, can I sit? Next to you, I'm going to be a little pushy
-
6
So fun 楽しい夜にしよう
如此有趣 讓我們度過一個愉快的夜晚吧
So fun, let's make it a fun night
-
7
淡色の月明かり 不思議な引力に
淡色的月光 不可思議的引力
In the pale moonlight, drawn by a mysterious attraction
-
8
ブレーキなんて…きくはずがない
剎車什麼的…根本不可能有用
There's no way... the brakes could possibly work
-
9
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
墜入心中 墜入心中
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
-
10
奮わせて もっと LOVE&GAME
讓我振奮 更多的愛情遊戲
Make me tremble, more LOVE&GAME
-
11
今 見えるのはアイシアイタイフタリだけさ
現在 看得見的只有相愛想愛的兩人
Right now, the only ones visible are the two who want to love each other
-
12
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
墜入心中 墜入心中
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
-
13
抱きしめて もっと LOVE&GAME
抱緊我 更多的愛情遊戲
Hold me tight, more LOVE&GAME
-
14
そう…危険な香り惑わされてゆく
是的…被危險的香氣所迷惑
Yes... being led astray by a dangerous scent
-
15
It's love game…
這是愛情遊戲…
It's love game…
-
-
16
物憂げな Eyes 不意に吸い込まれそうになる
憂鬱的雙眸 突然間似乎要被吸進去
Melancholy eyes, it feels like I'm suddenly about to be sucked into them
-
17
So touch これからはキミは キミは…どうしたい?
如此觸動 接下來的你 你…想要怎麼做?
So touch, from now on, you, you… what do you want to do?
-
18
Hey girl, 不埒な恋 Next to you もう始まっているよ
嘿女孩，不道德的戀情 在你身旁 已經開始了喔
Hey girl, an improper love, next to you, it has already begun
-
19
So fun 忘れられない夜を
如此有趣 讓我們度過一個難忘的夜晚吧
So fun, let's have an unforgettable night
-
20
きらめく星座みたい 並んだ点と点が
就像閃爍的星座 排列的點與點
Like sparkling constellations, the dots lined up side by side
-
21
線になってく… 答えは Destiny
連成一線… 答案是命運
Are becoming a line… the answer is Destiny
-
22
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
墜入心中 墜入心中
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
-
23
触れ合って もっと LOVE&GAME
互相觸碰 更多的愛情遊戲
Touch each other, more LOVE&GAME
-
24
今 確かめようアイヲモトメルフタリだけさ
現在就來確認 只有那對尋求愛情的兩人
Now, let's confirm, there are only the two who are seeking love
-
25
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
墜入心中 墜入心中
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
-
26
受け止めて もっと LOVE&GAME
接受吧 更多的愛情遊戲
Accept it, more LOVE&GAME
-
27
そう…痛いほどに分かち合ってゆく
是的…痛苦地分享著
Yes… we go on sharing, so much it hurts
-
28
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
墜入心中 墜入心中
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
-
29
奮わせて もっと LOVE&GAME
讓我振奮 更多的愛情遊戲
Make me tremble, more LOVE&GAME
-
30
今 見えるのはアイシアイタイフタリだけさ
現在 看得見的只有相愛想愛的兩人
Right now, the only ones visible are the two who want to love each other
-
-
31
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
墜入心中 墜入心中
Fall in Fall in heart Fall in Fall in heart
-
32
抱きしめて もっと LOVE&GAME
抱緊我 更多的愛情遊戲
Hold me tight, more LOVE&GAME
-
33
そう…危険な香り惑わされてゆく
是的…被危險的香氣所迷惑
Yes... being led astray by a dangerous scent
-
34
It's love game…
這是愛情遊戲…
It's love game…
-
35
It's love game…
這是愛情遊戲…
It's love game…