静かな海
マカロニえんぴつ
站長
静かな海 - マカロニえんぴつ
OFFICIAL FULL MV
- 發行日期
- 2025/06/15 ()
中文翻譯
英文翻譯
静 かな海
靜謐之海
マカロニ えんぴつ
通心粉鉛筆
-
1
心はそのまんま伝わらないから
心無法原原本本地傳達
Because the heart cannot be transmitted just as it is
-
2
ことばの仕事が増えるばかりだ
言語的工作只會不斷增加
The work of words only keeps increasing
-
3
「わかってないよな、お前ってやつは」
「你根本不懂啊，你這傢伙」
"You don't understand at all, a guy like you"
-
4
って分かってやれんのは、おれだけだね
能理解這句話的，只有我吧
The one who can understand that is only me, isn't it?
-
5
なんてな
開玩笑的啦
Just kidding
-
6
恋の数ばかり数えていたら
如果只顧著數戀愛的次數
If I was only counting the number of romances
-
7
愛の形が見えなくなったよ
就看不見愛的形狀了啊
I became unable to see the shape of love
-
8
わかっちゃいたけど、わかっちゃいたけど
雖然早就知道，雖然早就知道
I knew it though, I knew it though
-
9
救ってくれるのは あなただけだった
能拯救我的，只有你而已
The one who would save me was only you
-
10
変わっちゃいないのさ、なんにも なぁにも
什麼都沒有改變，什麼也沒有
Nothing has changed, anything, at all
-
11
乱暴の先に花は咲かなくて
在粗暴的前方花朵不會綻放
Flowers do not bloom at the end of violence
-
12
聞こえていた音も、だいぶ前に消えた
曾經聽見的聲音，也在很久以前就消失了
The sound that I used to hear disappeared a long time ago as well
-
13
いったいどこで間違えたんだっけ?
到底是在哪裡出錯了呢?
Where on earth did I make a mistake?
-
14
なぁ、いかないでよ 愛するひとよ
喂，別走啊 我所愛的人啊
Hey, don't go, my beloved person
-
15
飾らない今日の命でいよう くたびれた時代の真ん中
以今天這不加修飾的生命活著吧 在疲憊時代的中心
Let's be with today's unadorned life, in the middle of a worn-out era
-
-
16
戻らないように立っている静かな海
為了不回頭而站立著的靜謐大海
The quiet sea where I am standing so as not to return
-
17
眠らない欲を蒔いて行こう 焼き回した時代の最中で
去播種不眠的慾望吧 在不斷重演的時代之中
Let's go sow the seeds of sleepless desires, in the midst of a remade era
-
18
沈まないように待っていた静かな海
為了不沉沒而等待著的靜謐大海
The quiet sea where I was waiting so as not to sink
-
19
心を覗いてシラけるより
與其窺探內心而感到掃興
Rather than peering into the heart and getting discouraged
-
20
ことばのシワだけ増やしてゆけ
不如只增加言語的皺紋吧
Just keep increasing only the wrinkles of words
-
21
「わかってたんだよな、お前はいつも」
「你一直都懂的啊」
"You understood all along, didn't you, always"
-
22
って分かってやれんのは、おれだけだね
能理解這句話的，只有我吧
The one who can understand that is only me, isn't it?
-
23
なんてな。
開玩笑的啦。
"Just kidding."