ときはなて!
はしメロ
站長
ときはなて! - はしメロ
OFFICIAL SHORT OP
- 作詞
- はしメロ
- 作曲
- はしメロ
- 編曲
- ハイノミ
- 發行日期
- 2025/08/27 ()
電視動畫《WITCH WATCH 魔女守護者》(日語：ウィッチウォッチ)片頭曲OP2
中文翻譯
英文翻譯
ときはなて!
釋放吧!
はしメロ
-
1
見てよ最大級のイデオロギー
看啊 最高級別的意識形態
Look at this, the greatest ideology
-
2
簡易かつ明快な意味でのイデオロギー
簡潔又明瞭的意義上的意識形態
An ideology in a simple and clear sense
-
3
あんまむずく考えないでよちよち歩きの
別想得太複雜 就像蹣跚學步的孩子
Don't think too hard about it, it's just a toddler's
-
4
声帯に君の瞳が条件反射 染みちゃうニコリ
聲帶裡你的眼眸條件反射 滲透微笑
Your eyes are a conditioned reflex in my vocal cords, a smile seeps through
-
5
声帯に君の瞳が条件反射 死にちゃうまえに
在你的眼睛對著聲帶產生條件反射 在死去之前
Your eyes are a conditioned reflex in my vocal cords, before I end up dying
-
6
123
123
-
7
123、すぅ
123，吸氣
123, inhale
-
8
123
123
-
9
123、すぅ
123，吸氣
123, inhale
-
10
中華街で歩いてる40%の
在中華街步行的40%
The 40% walking in Chinatown
-
11
不透明な関係性 男女男男女男女男女男
不透明的關係性 男女男男女男女男女男
Opaque relationships: male female male male female male female male female male
-
12
ポリプロピレンの有毒性 理解してよ girl
聚丙烯的毒性 理解一下吧 女孩
Understand the toxicity of polypropylene, girl
-
13
純な純な思いで girl
帶著純真的心意 女孩
With pure, pure feelings, girl
-
14
愛はノット・テクノロジー
愛不是科技
Love is not technology
-
15
触ってやっとわかる LOVE
觸摸了才能明白 愛
You only understand it once you touch it, LOVE
-
-
16
うわぁ～
哇啊～
Waaah~
-
17
上昇気流乗ったtalking
乘著上升氣流的談話
Talking riding on an updraft
-
18
その調子!
就是這個感覺!
That's the spirit!
-
19
愛はノット・テクノロジー
愛不是科技
Love is not technology
-
20
科学じゃ掴めない LOVE
科學無法掌握 愛
Science can't grasp it, LOVE
-
21
123
123
-
22
123、すぅ
123，吸氣
123, inhale
-
23
123
123
-
24
123、すぅ
123，吸氣
123, inhale
-
25
これってつまり滅相もないけど
這也就是說 雖然很荒謬
This basically means it's unthinkable, but
-
26
心拍数エマージェンシーmayday
心跳數緊急求救
Heart rate emergency, mayday
-
27
満ち欠けちゃってさいさいのお茶の子
盈虧圓缺 輕而易舉
Waxing and waning repeatedly, it's a piece of cake
-
28
ときめきをときはなて!
將心動釋放出來吧!
Release the throbbing of your heart!