YURU FUWA
YUTORI-SEDAI
站長
YURU FUWA - YUTORI-SEDAI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 金原遼希
- 作曲
- 金原遼希
- 編曲
- 宮崎諒-amazuti-
- 發行日期
- 2025/08/13 ()
中文翻譯
英文翻譯
YURU FUWA
YUTORI-SEDAI
-
1
YURU YURU FUWA FUWA可愛い 女の子になる
YURU YURU FUWA FUWA 變成可愛的女孩
YURU YURU FUWA FUWA I'll become a cute girl
-
2
まつパはやっぱり絶対
燙睫毛果然是必須的
Eyelash perms are definitely a must
-
3
そう努力はやっぱり絶大
是的 努力果然是無比重要的
Yes, effort is truly immense
-
4
フラれても今日も可愛く
即使被甩了今天也要可愛
Even if I get dumped, I'll be cute again today
-
5
下地の次にはアイメイク
打底之後是眼妝
After the primer comes the eye makeup
-
6
あとチークにリップで完成
然後腮紅和唇膏就完成了
Then finish it off with blush and lipstick
-
7
鏡に映るプリンセス
映在鏡子裡的公主
The princess reflected in the mirror
-
8
下を向く暇はない
沒有時間低頭
There's no time to look down
-
9
谷があるからこそ山が山になるのでしょ?
有低谷才會有高峰 不是嗎?
It's because there are valleys that mountains become mountains, right?
-
10
言っちゃっていい?
可以說出來嗎?
Is it okay if I say it?
-
11
YURU YURU FUWA FUWA可愛い
YURU YURU FUWA FUWA 可愛的
YURU YURU FUWA FUWA cute
-
12
私フっちゃうなんてないないな
我才不會甩掉你呢
Dumping me? No way, that's not happening
-
13
くるくるパーマと古着の あなたもったいないわ
頂著捲捲頭又穿著舊衣服的你 太可惜了
With your curly perm and vintage clothes, you're such a waste
-
14
うかうかしてたら ガラスの靴見逃しちゃって会えないの
要是漫不經心 就會錯過玻璃鞋 再也見不到面了
If you're caught off guard, you'll miss the glass slipper and we won't be able to meet
-
15
有耶無耶思わせぶりとか 笑っちゃったんだけど
你那曖昧不清的態度什麼的 真是讓人發笑
Being vague and suggestive... it actually made me laugh
-
-
16
占う気になる展望
預測令人在意的展望
An outlook that makes me want to tell my fortune
-
17
けど恋愛運には絶望
但對戀愛運感到絕望
But despairing at my luck in love
-
18
それでも神様お願い
即便如此 神啊拜託了
Even so, God, please
-
19
白馬に乗ってる相棒
騎著白馬的伴侶
A partner riding a white horse
-
20
もうそんなのいつでも待望
那樣的總是令人期待
I'm always longing for something like that
-
21
保証はどこにも無いけど
雖然沒有任何保證
Though there's no guarantee anywhere
-
22
この空も暗くないと 星が見えないなら
如果這片天空不夠暗 就看不到星星
If the stars can't be seen unless this sky is dark
-
23
フラれた今の私はきっと 輝いてるの
被甩了的現在的我 一定閃耀著光芒
Then having been dumped, the current me must be shining
-
24
KIRA KIRA FUWA FUWA可愛い
KIRA KIRA FUWA FUWA 可愛的
KIRA KIRA FUWA FUWA cute
-
25
私フっちゃうなんてないないな
我才不會甩掉你呢
Dumping me? No way, that's not happening
-
26
まだまだ私は可愛く なってみせるから
我會變得越來越可愛給你看
I'll show you that I can become even cuter
-
27
タラタラ文句を言うほど あなたに使う時間残ってないの
我才沒時間囉哩囉嗦地抱怨你
I don't have enough time left to spend on you just to lazily complain
-
28
後から泣く泣く後悔しても 知らないわ
就算你之後哭著後悔 我也不管
Even if you regret it later and cry, I won't care
-
29
もう私はチョロい子には なりたくはないの、何より私が私の事
我再也不想當一個這麼好騙的女孩，因為我最想做的
I don't want to be an easy girl anymore; more than anything, I
-
30
誰よりも一番大切にしたいと、そう思うの
就是比任何人都更珍惜我自己，我是這麼想的
Want to cherish myself more than anyone else—that's what I think
-
-
31
YURU YURU FUWA FUWA
YURU YURU FUWA FUWA
-
32
YURU YURU FUWA FUWA
YURU YURU FUWA FUWA
-
33
YURU YURU FUWA FUWA可愛い
YURU YURU FUWA FUWA 可愛的
YURU YURU FUWA FUWA cute
-
34
私フっちゃうなんてないないな
我才不會甩掉你呢
Dumping me? No way, that's not happening
-
35
くるくるパーマと古着の あなたもったいないわ
頂著捲捲頭又穿著舊衣服的你 太可惜了
With your curly perm and vintage clothes, you're such a waste
-
36
うかうかしてたら ガラスの靴見逃しちゃって会えないの
要是漫不經心 就會錯過玻璃鞋 再也見不到面了
If you're caught off guard, you'll miss the glass slipper and we won't be able to meet
-
37
有耶無耶男はさよなら 二度と会わないわ
曖昧不清的男人再見了 我再也不會見你了
Goodbye to the vague man; I'll never meet you again