Skyreach
雨宮天
站長
Skyreach - 雨宮天
- 作詞
- 古屋真
- 作曲
- 伊藤翼
- 編曲
- 古川貴浩
- 發行日期
- 2014/08/13 ()
電視動畫《斬! 赤紅之瞳》(日語:アカメが斬る!)片頭曲
中文翻譯
Skyreach
雨宮 天
-
心に隠してた想い 静かに言葉で刻んで
心裡隱藏的思緒 靜靜地用言語刻劃
-
踏み出す手探りな明日へ 強く 迷い無い瞳で
邁向摸索的明天 帶著堅定 不再迷惘的眼神
-
どんな未来でも受け止める私でいたくて
無論什麼樣的未來都想成為能承受的自己
-
今はもう振り向かない
現在已不再回頭
-
走る衝動に 任せて 広がる世界へ
任由奔馳的衝動 奔向廣闊的世界
-
変わる運命に 答えが あると信じて
我相信 改變的命運中 存在著答案
-
あの日 鮮明に 描いた 変わらない夢は
那天清晰描繪的 不變的夢想
-
触れた限界も 必ず 超えて行くから
即使觸及極限 也一定會超越
-
揺るぎない声にして 届ける きっと
化作堅定不移的聲音 一定能傳達出去
-
いつか辿り着く その時まで
直到某天抵達的那一刻
-
溢れるいくつもの答え 消えない願いを確かめて
滿溢的無數個答案 確認著不消逝的願望
-
生みだす 嘘の無い歌を 強く 足跡を刻んで
創造出 沒有謊言的歌曲 堅定地刻下足跡
-
気付かない振りで過ごしてた私を忘れて
忘記那個假裝沒察覺而度過的自己
-
ただ 輝ける場所へ
只為前往能閃耀的地方
-
揺れる感情と 涙の 狭間を繋いで
連結搖擺的情感與淚水之間
-
遥か直線に 描いた 景色の先へ
通往遙遠直線所描繪的景色彼端
-
抱いた幻想と 痛みは 背中合わせでも
即使懷抱的幻想與痛苦背道而馳
-
掴む瞬間を 必ず 叶えたいから
也一定想實現抓住的那一瞬間
-
繰り返すようにして 近付くもっと
彷彿重複般地 更加靠近
-
遠く霞む空 手を伸ばして
向著遠方朦朧的天空伸出手
-
囁くような雨に 胸の音が 満ちてく 優しく包む
呢喃般的雨聲 讓心跳聲充滿胸膛 溫柔地包圍
-
傷つくほどに 憧れてた あの頃の約束は 続いていく…
越是受傷越是嚮往的 那時候的約定將會持續下去…
-
走る衝動に 任せて 広がる世界へ
任由奔馳的衝動 奔向廣闊的世界
-
変わる運命に 答えが あると信じて
我相信 改變的命運中 存在著答案
-
あの日 鮮明に 描いた 変わらない夢は
那天清晰描繪的 不變的夢想
-
触れた限界も 必ず 超えて行くから
即使觸及極限 也一定會超越
-
揺るぎない声にして 届ける きっと
化作堅定不移的聲音 一定能傳達出去
-
いつか辿り着く その時まで
直到某天抵達的那一刻
