Doors ～勇気の軌跡～
嵐
多摩
Doors ～勇気の軌跡～ - 嵐
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- RUCCA
- 作曲
- Simon Janlov・Saw Arrow
- 編曲
- 吉岡たく
- 發行日期
- 2017/11/08 ()
日劇《只是先出生的我(先生而為師)》(日語：先に生まれただけの僕)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
Doors ～勇気 の軌跡 ～
Doors ～勇氣的軌跡～
嵐
-
1
Just stand by you every moment
我會隨時陪在你身邊
Just stand by you every moment
-
2
You're the only one
你是唯一
You're the only one
-
3
あと
僅 かだけ もう少 しだけで再一點點就好 再多一點點就好
Just a little bit more, just a little while longer
-
4
真心 繋 がって扉 は開 くさ只要真心相連 門扉就會敞開
When true hearts connect, the door will open
-
5
あと
僅 かのPray燈 して叫 んで変 えてゆける再一點點祈禱 點亮它並大聲呼喊 就能有所改變
With just a little more Pray, light it up and shout, and we can change
-
6
君 が産 まれて何千 もの夜 を指 で辿 ったら你出生以來數千個夜晚 若用手指細數
If I trace with my fingers the thousands of nights since you were born
-
7
今日 の涙 ひとひらだろう今天的淚水只是一小片吧
Today's tear would be but a single petal
-
8
僕 ら出逢 って未熟 な季節 我們相遇在青澀的季節
The immature season when we met
-
9
それが
遥 かな物語 になる可能性 を誰 が否定 できるの?誰能否定那會成為遙遠故事的可能性呢?
Who can deny the possibility of that becoming a far-off story?
-
10
-キコエテマスカ-
正 しさだけで語 れぬ現在 -聽見了嗎- 無法僅憑正確來論述的現在
-Can you hear it?- The present that cannot be told by correctness alone
-
11
-オボエテマスカ-
諦 めで染 めさせない未来 -還記得嗎- 不會被放棄染上色彩的未來
-Do you remember?- The future that I won't let be stained by resignation
-
12
探 したい我想要去尋找
I want to search
-
13
あと
僅 かだけ もう少 しだけで再一點點就好 再多一點點就好
Just a little bit more, just a little while longer
-
14
真心 繋 がって扉 は開 くさ只要真心相連 門扉就會敞開
When true hearts connect, the door will open
-
15
あと
僅 かのPray燈 して叫 んで その向 こうまで再一點點祈禱 點亮它並大聲呼喊 直到那片彼方
With just a little more Pray, light it up and shout, until reaching beyond that
-
-
16
もっと
願 い曝 け出 していい可以更坦率地展現願望
It's okay to expose your wishes more
-
17
そう きっと
正解 ひとつじゃないから是的 因為正確答案絕非只有一個
Yes, because surely there isn't just one correct answer
-
18
掛 け替 えないBrave この掌 で掴 んで変 えてゆける用這雙手緊緊抓住無可取代的勇氣 就能有所改變
Grasp the irreplaceable Brave with this palm, and we can change
-
19
すれ
違 い迷 える時代 擦身而過而迷惘的時代
An era of passing each other and losing our way
-
20
孤独 愛 する…そうじゃなく愛上孤獨…並非如此
Loving solitude... it's not like that
-
21
つなぐ
想 い疑 わず描 こう而是毫不懷疑地描繪出連結彼此的心意
Let's draw the connecting feelings without doubting them
-
22
-ミツメテマスカ-
過去 を許 せず晴 れない現在 -正凝視著嗎- 無法原諒過去而陰鬱的現在
-Are you watching?- The gloomy present where the past cannot be forgiven
-
23
-シンジテマスカ-
君 をいつでも見守 る存在 -相信著嗎- 隨時守護著你的存在
-Do you believe?- The existence that watches over you always
-
24
守 りたい我想要守護
I want to protect
-
25
いくつもの
夢 確 かな希望 無數的夢想與確切的希望
Countless dreams and certain hope
-
26
何 があっても ひとりじゃないから無論發生什麼事 都不會孤單一人
Because no matter what happens, you are not alone
-
27
ただひとつのPlace その
掌 で受 け止 め走 り続 けて用這雙手去接納那唯一的歸屬 並持續奔跑
Catch that one and only Place with this palm and keep on running
-
28
深 く閉 ざした あの暗雲 やがて光 の意思 に霞 んで那深鎖的烏雲 終將在光明的意志中消散
Those deeply closed dark clouds will eventually grow faint against the will of light
-
29
一筋 の奇蹟 を示 すから因為會展現一道奇蹟
Because they will show a single ray of miracle
-
30
自分 信 じて この運命 を輝 かせよう相信自己 讓這命運閃耀吧
Believe in yourself and let this destiny shine
-
-
31
あと
僅 かだけ もう少 しだけで再一點點就好 再多一點點就好
Just a little bit more, just a little while longer
-
32
真心 繋 がって扉 は開 くさ只要真心相連 門扉就會敞開
When true hearts connect, the door will open
-
33
あと
僅 かのPray燈 して叫 んで その向 こうまで再一點點祈禱 點亮它並大聲呼喊 直到那片彼方
With just a little more Pray, light it up and shout, until reaching beyond that
-
34
もっと
願 い曝 け出 していい可以更坦率地展現願望
It's okay to expose your wishes more
-
35
そう きっと
正解 ひとつじゃないから是的 因為正確答案絕非只有一個
Yes, because surely there isn't just one correct answer
-
36
掛 け替 えないBrave この掌 で掴 んで変 えてゆけるさ用這雙手緊緊抓住無可取代的勇氣 就能有所改變
Grasp the irreplaceable Brave with this palm, and we can change