さよならプリンセス
MORE MORE JUMP!×初音ミク
站長
さよならプリンセス - MORE MORE JUMP!×初音ミク
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- Kai
- 作曲
- Kai
- 發行日期
- 2025/06/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
さよならプリンセス
再見了公主
MORE MORE JUMP!×初音 ミク
MORE MORE JUMP!×初音未來
-
1
さよならプリンセス
宙 に舞 っている再見了公主 在空中飛舞
Goodbye, princess, dancing in the air
-
2
眠 り沈 む その姿 は華 やかな那沉睡的姿態如此華麗
Falling asleep and sinking, that figure is gorgeous
-
3
魅惑 のハッピーエンド私 とさよならだ魅惑的幸福結局 與我告別吧
A fascinating happy ending, it is goodbye to me
-
4
鏡 の中 独 り縛 られて獨自被束縛在鏡中
Bound all alone inside the mirror
-
5
頭 の中 逃 げ回 る毎日 です腦海中每天都在逃避
Every day is spent running away inside my head
-
6
ずっとずっと
一直一直
Always, always
-
7
だって
私 変 われないし夢 もないし因為我無法改變 也沒有夢想
Because I can't change, and I don't have a dream
-
8
口 もないし つまらないし可愛 くもないし不善言辭 很無趣 也不可愛
I don't have a mouth, I'm boring, and I'm not cute either
-
9
分 らないし仕方 ないし不明白 也無可奈何
I don't understand, and it can't be helped
-
10
不意 に気 づいたらまるで突然意識到時 彷彿
When I suddenly realize it, it's just as if
-
11
指輪 が首輪 になっていたんだ戒指變成了項圈
The ring had become a collar
-
12
壊 れた大人 の愛情 なんだ那是破碎的大人的愛情
It's the broken affection of an adult
-
13
期待 を蹴 った私 のことなんて気 にしないでね別在意我這個辜負了期待的人
Please don't mind someone like me who kicked away expectations
-
14
さよならプリンセス
宙 に舞 っている再見了公主 在空中飛舞
Goodbye, princess, dancing in the air
-
15
独 り浮 かぶ その姿 は華 やかな獨自飄浮的姿態如此華麗
Floating alone, that figure is gorgeous
-
-
16
魅惑 のハッピーエンド私 とさよならだ魅惑的幸福結局 與我告別吧
A fascinating happy ending, it is goodbye to me
-
17
間抜 けたプリンセス過去 とバイバイだ笨拙的公主 和過去說再見吧
Silly princess, it's bye-bye to the past
-
18
この
際 何 も全 てを燃 やしてしまおう趁此機會 把一切都燃燒殆盡吧
At this point, let's just burn everything, down to nothing
-
19
このまま
宙 を泳 いで あの星 になれたら如果能就這樣在空中遨遊 變成那顆星星
If I could just swim through the air like this and become that star
-
20
私 、私 とさよならだ我啊，將與我自己告別
I, it's goodbye to myself
-
21
心 の穴 妬 み渦巻 いた体 の中 心中的空洞、嫉妒在體內盤旋
A hole in the heart, jealousy, swirling inside my body
-
22
空回 る毎日 です每天都在原地打轉
Every day is just spinning in place
-
23
ずっとずっと
一直一直
Always, always
-
24
だってアナタ
頭 良 いし変 わらないし足 長 いし因為你很聰明 不會改變 腿又長
Because you are smart, you don't change, and your legs are long
-
25
面白 いし顔 も可愛 いし很有趣 臉也很可愛
You're interesting, and your face is cute, too
-
26
さり
気 ないし仕方 ないし不經意間 又無可奈何
You're casual, and it can't be helped
-
27
溢 れるオーラはまるで那滿溢的氣場彷彿
That overflowing aura is just like
-
28
キラキラ
輝 く安定 剤 ね是閃閃發光的安定劑呢
A sparkling, glittering stabilizer, isn't it?
-
29
メロメロ
私 は面目無 いね我被迷得神魂顛倒 真沒面子呢
I'm head over heels, it's quite shameful for me, isn't it?
-
30
古 い昨日 の私 のことなんて探 さないでね。別尋找過去那個老舊的我喔
Please don't look for someone like the old me of yesterday
-
-
31
さよならプリンセス
愛 に酔 っている再見了公主 沉醉在愛中
Goodbye, princess, drunk on love
-
32
独 り浮 かぶ その姿 は鮮 やかな獨自飄浮的姿態如此鮮明
Floating alone, that figure is vivid
-
33
理想 のハッピーエンド私 とさよならだ理想的幸福結局 與我告別吧
An ideal happy ending, it is goodbye to me
-
34
さよならプリンセス
全 てバイバイだ再見了公主 一切都說再見吧
Goodbye, princess, it's bye-bye to everything
-
35
巡 り廻 る幸 せに絡 まる程 與不斷循環的幸福糾纏到這種程度
To the extent of getting entangled in the constantly revolving happiness
-
36
間抜 けなハッピーエンド可愛 くなれたかな愚蠢的幸福結局 是不是變得可愛了呢
A silly happy ending, I wonder if I managed to become cute
-
37
私 、私 は既 に分 かっていたんだ我啊，我早就知道了
I, I already knew it
-
38
この
世 とさよならか?是要和這個世界說再見了嗎?
Is it goodbye to this world?