DANGER
MAZZEL
站長
DANGER - MAZZEL
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- SKY-HI
- 作曲
- ZEN・Akun・Sunny・LOAR・SKY-HI
- 發行日期
- 2025/08/18 ()
中文翻譯
英文翻譯
DANGER
危險
MAZZEL
-
1
Choose whatever you want
選擇任何你想要的
Choose whatever you want
-
2
ご自由にさぁどうぞ
請隨意 來吧
Please, feel free, come now
-
3
中途半端な普通でいるより ずっと煌びやか ”DANGER”
比起半吊子的平凡 ”危險”要閃耀得多
Rather than being half-heartedly ordinary, "DANGER" is much more brilliant
-
4
空腹に喘ぐ街は生贄を探してる
飢餓喘息的城市正在尋找祭品
The city gasping with hunger is searching for a sacrifice
-
5
誰かのルールを外れる
脫離某人的規則
Breaking away from someone's rules
-
6
その瞬間を待ってる
等待著那個瞬間
Waiting for that very moment
-
7
Hey, watch out
嘿，小心點
Hey, watch out
-
8
白か黒か悩むなら
如果煩惱該選黑還是白
If you are torn between white or black
-
9
赤く染めようかFire
那就染成紅色吧 火焰
Shall we dye it red? Fire
-
10
固まった頭でガタガタ 騒いだ所でたかが知れた物だ
用僵化的腦袋嘰嘰喳喳吵鬧 也不過就是那樣而已
Even if you make a fuss with a stiff head, it is only worth so much
-
11
はみ出して外側から見てみりゃ あなた様も立派なモンスター
試著跳脫出來從外面看 你也是個了不起的怪物
If you step outside and take a look, you too are a magnificent monster
-
12
気をつけなDanger 予想不能
小心點 Danger 無法預測
Be careful, Danger, unpredictable
-
13
気をつけなDanger 想像以上
小心點 Danger 超乎想像
Be careful, Danger, beyond imagination
-
14
君が思う普通の遥か先を行く
遠遠超越你所認為的平凡
Going far beyond the ordinary that you imagine
-
15
気づけ Danger, danger, danger, watch out
注意 Danger, danger, danger, watch out
Notice it, Danger, danger, danger, watch out
-
-
16
味がしない 漂白したCheese slice
沒有味道 漂白過的起司片
Tasteless, bleached Cheese slice
-
17
ちょっとは食えるようにしてやろうかほら Samurai spice
要不要讓它變得稍微能吃一點呢 看吧 武士香料
Shall I make it a bit more edible? Here, Samurai spice
-
18
並ばせばいい 並べばいい
排好隊就好 排隊就好
Just make them line up, just line up
-
19
列は崩さず ほら良い毛並み
不要打亂隊伍 看這漂亮的毛色
Don't break the line, look at that fine coat of fur
-
20
良さげなステータス見透かす◯×
看穿看似不錯的狀態 ○×
Seeing through the seemingly good status, ○×
-
21
卒業資格なら棺桶にある
畢業資格就在棺材裡
If it's graduation qualifications, they're in the coffin
-
22
本当頭痛いし肩身狭い
真的頭痛而且處境艱難
Truly having a headache and feeling narrow-shouldered
-
23
あぁ残念あんたの話は聞いてない
啊真可惜 我沒在聽你說話
Ah, what a shame, I'm not listening to your story
-
24
右か左どっちも行き止まりさ
不論向右還是向左都是死路
Right or left, both are dead ends
-
25
前に進め
往前進
Move forward
-
26
Danger 予想不能
Danger 無法預測
Danger, unpredictable
-
27
気をつけなDanger 想像以上
小心點 Danger 超乎想像
Be careful, Danger, beyond imagination
-
28
君が思う普通の遥か先を行く
遠遠超越你所認為的平凡
Going far beyond the ordinary that you imagine
-
29
気づけ Danger, danger, danger, watch out
注意 Danger, danger, danger, watch out
Notice it, Danger, danger, danger, watch out
-
30
Don't be afraid to go
別害怕前進
Don't be afraid to go
-
-
31
ド派手にやろう
轟轟烈烈大幹一場吧
Let's do it flashily
-
32
Dangerous you already know
危險 你早已知曉
Dangerous you already know
-
33
Don't be afraid to go
別害怕前進
Don't be afraid to go
-
34
ド派手にやろう
轟轟烈烈大幹一場吧
Let's do it flashily
-
35
Dangerous you already know
危險 你早已知曉
Dangerous you already know
-
36
前にすすめDanger 予想不能
往前進 Danger 無法預測
Move forward, Danger, unpredictable
-
37
気をつけなDanger 想像以上
小心點 Danger 超乎想像
Be careful, Danger, beyond imagination
-
38
君が思う普通の遥か先を行く
遠遠超越你所認為的平凡
Going far beyond the ordinary that you imagine
-
39
気づけ Danger, danger, danger, watch out
注意 Danger, danger, danger, watch out
Notice it, Danger, danger, danger, watch out
-
40
Choose whatever you want
選擇任何你想要的
Choose whatever you want
-
41
ご自由にさぁどうぞ
請隨意 來吧
Please, feel free, come now
-
42
中途半端な普通でいるより ずっと煌びやか ”DANGER”
比起半吊子的平凡 ”危險”要閃耀得多
Rather than being half-heartedly ordinary, "DANGER" is much more brilliant