One
Snow Man
站長
One - Snow Man
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- JUN(Blue Vintage)
- 作曲
- Sunny・D&H(PURPLE NIGHT)
- 編曲
- Sunny・D&H(PURPLE NIGHT)
- 發行日期
- 2024/10/14 ()
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=PAKZveTVsSs
One
Snow Man
-
1
目覚めた朝から 鳴り響く 夜明けの Blues
清晨睜開眼睛 響徹耳際 黎明的藍調
From the morning I woke up, the Blues of dawn echoes
-
2
孤独で儚い 夢を見る ユメヲミル
追逐 孤獨又虛幻的夢想 追逐夢想
Dreaming a lonely and fleeting dream, dreaming a dream
-
3
季節は巡り Still I am standing まだ I'm here
季節更迭 我仍屹立不搖 我還在這裡
Seasons cycle, Still I am standing, still I'm here
-
4
記憶と共に増えてく Scars 何度でも
與記憶一起增長的傷痕 無數次
Scars increasing along with memories, over and over again
-
5
ブレることないこの炎は蒼く染まるよ
這不曾動搖過的火焰終將染上藍色啊
This flame that never wavers will be dyed in blue
-
6
静かに熱く この胸を打つ
安靜炙熱 打動我的心
Quietly and hotly, it beats in this chest
-
7
いつまで経っても消える気がしない
無論多久都不會熄滅
No matter how much time passes, it doesn't feel like it will fade
-
8
溢れる想いの中
在滿溢而出的情感中
Amidst the overflowing emotions
-
9
恋焦がれているのは
我鍾情的是
The thing I am yearning for is
-
10
たった一つ One dream
獨一無二的 一個夢想
Just one, One dream
-
11
それだけを胸に One day
銘記心中的 那一天
With only that in my heart, One day
-
12
ただ見据えている One place
目不轉睛注視著的 一個地方
Simply staring at One place
-
13
あの頃には戻れないよ 今更
事到如今 已經無法回到當初了啊
I can't go back to those days, not at this late hour
-
14
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
-
15
Just one
僅有一個
Just one
-
-
16
This one
只此一個
This one
-
17
叶えていく One by one (I'm on my way)
去實現吧 一個接一個 (I'm on my way)
Fulfilling them One by one (I'm on my way)
-
18
築いていく Step by step (I'm on my way)
去鑄就吧 一步接一步 (I'm on my way)
Building it up Step by step (I'm on my way)
-
19
未来を拓くこの一歩が全てを紡ぐ
開拓未來的這一步將建構一切
This single step that opens the future spins everything together
-
20
あの日の涙も 輝かせる Diamond blue
那天的眼淚也能 綻放鑽石藍的光輝
Making even the tears of that day shine, Diamond blue
-
21
今解き放つ時が
現在正是解放的時候
Now is the time to set it free
-
22
溢れる想いの中
在滿溢而出的情感中
Amidst the overflowing emotions
-
23
譲れない気持ちなら
如果是無法讓步的心情
If it's a feeling you can't yield
-
24
たった一つ One dream
獨一無二的 一個夢想
Just one, One dream
-
25
それだけを胸に One day
銘記心中的 那一天
With only that in my heart, One day
-
26
ただ見据えている One place
目不轉睛注視著的 一個地方
Simply staring at One place
-
27
あの頃には戻れないよ 今更
事到如今 已經無法回到當初了啊
I can't go back to those days, not at this late hour
-
28
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
-
29
Just one
僅有一個
Just one
-
30
This one
只此一個
This one
-
-
31
Don't give up your soul
不要放棄你的靈魂
Don't give up your soul
-
32
絶えず戦いは続くけど
戰鬥雖然還在繼續
Although the battle continues without end
-
33
その先に見える景色は 全てお前のもの
但未來所能看到的風景 都是屬於你的
The scenery seen beyond it is all yours
-
34
描く理想も 手にするまでは Keep dreaming
在描繪的理想 到手之前 繼續追夢
Keep dreaming until the ideals you draw are in your hands
-
35
たった一つ One dream
獨一無二的 一個夢想
Just one, One dream
-
36
それだけを胸に One day
銘記心中的 那一天
With only that in my heart, One day
-
37
ただ見据えている One place
目不轉睛注視著的 一個地方
Simply staring at One place
-
38
あの頃には戻れないよ 今更
事到如今已經無法回到當初了啊
I can't go back to those days, not at this late hour
-
39
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah oh yeah yeah
-
40
Just one
僅有一個
Just one
-
41
This one
只此一個
This one
-
42
(One dream One day)
(One dream One day)
-
43
(So now a better place only for me)
(So now a better place only for me)
-
44
(Uh yeah One dream once again)
(Uh yeah One dream once again)
-
45
(One to find)
(One to find)
-
-
46
(You're one oh yeah)
(You're one oh yeah)