ヒカリ
カノエラナ
站長
ヒカリ - カノエラナ
- 作詞
- カノエラナ
- 作曲
- カノエラナ
- 編曲
- 山崎寛子
- 發行日期
- 2023/10/18 ()
電視動畫《勇者赫魯庫》(日語：ヘルク)片尾曲ED2
中文翻譯
ヒカリ
光芒
カノエラナ
-
ねぇ 僕等が描いていた夢は何だっけ
吶 我們曾經描繪的夢想是什麼來著
-
小さくて泥だらけでも 大事な思い出
即使渺小又滿是泥濘 也是珍貴的回憶
-
右も左も判らない 不恰好な僕の
分不清左右 笨拙的我
-
手をひいて助けてくれた 涼しい眼差し
你牽著我的手幫助我 那清澈的眼神
-
大丈夫 大丈夫 って言いながら
一邊說著「沒事的 沒事的」
-
君は何度も僕を抱きしめた
你無數次地擁抱著我
-
暖かいこの手を今度は僕が握るんだ
這溫暖的手 這次換我來緊握
-
君の名前を叫んだ 世界は笑った
呼喊你的名字 世界笑了
-
繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い
那將我們連繫起來的話語 比什麼都珍貴
-
これが僕等の運命 ならば塗り替えよう
如果這就是我們的命運 那就改寫它吧
-
暗闇の その向こう側
在那片黑暗的另一端
-
共につかまえる ヒカリ
一同去抓住 光芒
-
ねぇ 僕等が出逢った日を覚えているかな
吶 你還記得我們相遇的那一天嗎
-
絶望に苛まれても隣にいるから
即使被絕望折磨 我也會在你身旁
-
守りたい 守りたい 全部かけて
我想守護 想守護 賭上一切
-
燃えても もげても 怯まないよ
就算燃燒殆盡 就算支離破碎 我也不會畏懼
-
戍りたい 衛れない 神様なんていないんだ
想要守護卻無法守護 根本就沒有神明
-
君の名前を叫んだ 世界は笑った
呼喊你的名字 世界笑了
-
巡り巡って来た今は 誰にも壊せない
這兜兜轉轉而來的現在 誰也無法破壞
-
これが僕等の運命 ならばもういっそ
如果這就是我們的命運 那乾脆就
-
善も悪も全て僕が 救いあげてみせるから
無論善惡一切 都由我來拯救給你看
-
恨んだ醜い この世界で
在這令人憎恨的醜陋世界裡
-
それでも愛したこの世界で
在這個儘管如此仍被愛著的世界裡
-
優しさ 温もり 知った僕は 何より強い
知道了溫柔與溫暖的我 比什麼都堅強
-
君の名前を叫んだ 世界は笑った
呼喊你的名字 世界笑了
-
繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い
那將我們連繫起來的話語 比什麼都珍貴
-
これが僕等の運命 ならば塗り替えよう
如果這就是我們的命運 那就改寫它吧
-
暗闇のその向こう側 共につかまえる
在那片黑暗的另一端 一同去抓住
-
堕ちる前につかまえる ヒカリ
在墮落之前抓住那光芒
