ヒカリ
カノエラナ
站長
ヒカリ - カノエラナ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- カノエラナ
- 作曲
- カノエラナ
- 編曲
- 山崎寛子
- 發行日期
- 2023/10/18 ()
電視動畫《勇者赫魯庫》(日語：ヘルク)片尾曲ED2
中文翻譯
英文翻譯
ヒカリ
光芒
カノエラナ
-
1
ねぇ 僕等が描いていた夢は何だっけ
吶 我們曾經描繪的夢想是什麼來著
Hey, what was that dream we used to draw?
-
2
小さくて泥だらけでも 大事な思い出
即使渺小又滿是泥濘 也是珍貴的回憶
Small and covered in mud, but still a precious memory
-
3
右も左も判らない 不恰好な僕の
分不清左右 笨拙的我
Not knowing left from right, for my clumsy self
-
4
手をひいて助けてくれた 涼しい眼差し
你牽著我的手幫助我 那清澈的眼神
You took my hand and helped me with that cool gaze
-
5
大丈夫 大丈夫 って言いながら
一邊說著「沒事的 沒事的」
While saying "It's okay, it's okay"
-
6
君は何度も僕を抱きしめた
你無數次地擁抱著我
You embraced me over and over again
-
7
暖かいこの手を今度は僕が握るんだ
這溫暖的手 這次換我來緊握
This warm hand, this time I will be the one to hold it tight
-
8
君の名前を叫んだ 世界は笑った
呼喊你的名字 世界笑了
I shouted your name, and the world laughed
-
9
繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い
那將我們連繫起來的話語 比什麼都珍貴
Those words that tie us together are more precious than anything
-
10
これが僕等の運命 ならば塗り替えよう
如果這就是我們的命運 那就改寫它吧
If this is our fate, then let's rewrite it
-
11
暗闇の その向こう側
在那片黑暗的另一端
On the other side of that darkness
-
12
共につかまえる ヒカリ
一同去抓住 光芒
The light we will seize together
-
13
ねぇ 僕等が出逢った日を覚えているかな
吶 你還記得我們相遇的那一天嗎
Hey, I wonder if you remember the day we met
-
14
絶望に苛まれても隣にいるから
即使被絕望折磨 我也會在你身旁
Even if tormented by despair, I will be by your side
-
15
守りたい 守りたい 全部かけて
我想守護 想守護 賭上一切
I want to protect, I want to protect, risking everything
-
-
16
燃えても もげても 怯まないよ
就算燃燒殆盡 就算支離破碎 我也不會畏懼
Even if I burn or break, I will not flinch
-
17
戍りたい 衛れない 神様なんていないんだ
想要守護卻無法守護 根本就沒有神明
I want to protect, but I can't; there is no such thing as a God
-
18
君の名前を叫んだ 世界は笑った
呼喊你的名字 世界笑了
I shouted your name, and the world laughed
-
19
巡り巡って来た今は 誰にも壊せない
這兜兜轉轉而來的現在 誰也無法破壞
The present that has come through twists and turns, no one can destroy it
-
20
これが僕等の運命 ならばもういっそ
如果這就是我們的命運 那乾脆就
If this is our fate, then I'd rather
-
21
善も悪も全て僕が 救いあげてみせるから
無論善惡一切 都由我來拯救給你看
Show you that I can save everything, both good and evil
-
22
恨んだ醜い この世界で
在這令人憎恨的醜陋世界裡
In this ugly world that I hated
-
23
それでも愛したこの世界で
在這個儘管如此仍被愛著的世界裡
Yet in this world that I loved nonetheless
-
24
優しさ 温もり 知った僕は 何より強い
知道了溫柔與溫暖的我 比什麼都堅強
Having known kindness and warmth, I am stronger than anything
-
25
君の名前を叫んだ 世界は笑った
呼喊你的名字 世界笑了
I shouted your name, and the world laughed
-
26
繋ぎ止めるその言葉が 何より尊い
那將我們連繫起來的話語 比什麼都珍貴
Those words that tie us together are more precious than anything
-
27
これが僕等の運命 ならば塗り替えよう
如果這就是我們的命運 那就改寫它吧
If this is our fate, then let's rewrite it
-
28
暗闇のその向こう側 共につかまえる
在那片黑暗的另一端 一同去抓住
On the other side of that darkness, we will seize it together
-
29
堕ちる前につかまえる ヒカリ
在墮落之前抓住那光芒
I'll catch the light before it falls