今日のごはんはなんだろな
サバシスター
站長
今日のごはんはなんだろな - サバシスター
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- なち
- 作曲
- なち
- 編曲
- サバシスター
- 發行日期
- 2025/10/15 ()
電視動畫《野原廣志 午餐的流派》(日語：野原ひろし 昼メシの流儀)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
今日 のごはんはなんだろな
今天的晚餐會是什麼呢
サバ シスター
saba sister
-
1
ひとつまたひとつとこなしてく
一件又一件地完成
Getting through things one by one
-
2
君のために明日のために
為了你也為了明天
For your sake, and for the sake of tomorrow
-
3
今日のごはんはなんだろな
今天的晚餐會是什麼呢
I wonder what today's meal will be
-
4
何を話そうかな
該聊些什麼好呢
I wonder what we should talk about
-
5
この頃元気がないようなあいつを
那個最近看起來沒什麼精神的傢伙
That person who hasn't seemed very energetic lately
-
6
明日はランチに誘ってみようかな
明天約他一起吃午餐好了
Maybe I'll try inviting them to lunch tomorrow
-
7
地球がくるくるまわっていても
即使地球不停地轉動
Even while the Earth keeps spinning 'round and 'round
-
8
足元に咲く小さな花
腳邊盛開的小花
A small flower blooming at my feet
-
9
まっすぐ歩いて帰ろう
筆直地走回家吧
Let's walk straight back home
-
10
フフフーン 鼻歌うたって
哼哼哼 哼著歌
Humming a tune, hmmm hmmm hmmm
-
11
空がきれいならそれだけでいい
只要天空是美麗的 那樣就夠了
If the sky is beautiful, that alone is enough
-
12
フフフーン 同じような日々も
哼哼哼 即使是日復一日
Humming along, even through days that seem the same
-
13
笑顔見つけて毎日をうたおう
也要找到笑容 歌頌每一天
Let's find a smile and sing of every day
-
14
この頃元気がないようなあいつも
那個最近看起來沒什麼精神的傢伙
Even that person who hasn't seemed very energetic lately
-
15
話が弾んでなんだか笑えたよ
聊得起勁 不知不覺就笑了
The conversation got lively and we somehow ended up laughing
-
-
16
地球がくるくるまわっていても
即使地球不停地轉動
Even while the Earth keeps spinning 'round and 'round
-
17
足元石ころけとばして
踢開腳邊的小石子
Kicking aside a pebble at my feet
-
18
まっすぐ歩いて帰ろう
筆直地走回家吧
Let's walk straight back home
-
19
フフフーン 鼻歌うたって
哼哼哼 哼著歌
Humming a tune, hmmm hmmm hmmm
-
20
雲の形でさ、君を思い出す
雲的形狀，讓我想起了你
By the shape of the clouds, you see, I remember you
-
21
フフフーン 同じような日々も
哼哼哼 即使是日復一日
Humming along, even through days that seem the same
-
22
笑顔見つけて毎日をうたおう
也要找到笑容 歌頌每一天
Let's find a smile and sing of every day
-
23
ひとつまたひとつとこなしてく
一件又一件地完成
Getting through things one by one
-
24
君のために明日のために
為了你也為了明天
For your sake, and for the sake of tomorrow
-
25
今日のごはんはなんだろな
今天的晚餐會是什麼呢
I wonder what today's meal will be
-
26
何を話そうかな
該聊些什麼好呢
I wonder what we should talk about