I Will
Sowelu
Ritsu
I Will - Sowelu
- 作詞
- Shoko Fujibayashi
- 作曲
- Tetsuhiko Suzuki・Tomoji Sogawa
- 發行日期
- 2004/09/01 ()
電視動畫《鋼之鍊金術師》(日語：鋼の錬金術師)片尾曲5
中文翻譯
I Will
我將會
Sowelu
-
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
如果淚水滿溢而出 現在不停止也沒關係
-
悲しみの最後には 光が差し込むはず
在悲傷的盡頭 光芒一定會照耀進來
-
そう、同じ気持ち信じてた
是啊，我曾相信我們有著同樣的心情
-
消去したメモリー 見つめてた
凝視著已消除的記憶
-
今あなたに逢えないけど
雖然現在無法與你相見
-
切ない想い隠して
隱藏著痛苦的思念
-
強くなれる、もっと確かめていくの
我能變得更堅強，會更加確實地確認下去
-
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
如果淚水滿溢而出 現在不停止也沒關係
-
悲しみの最後には 光が差し込むはず
在悲傷的盡頭 光芒一定會照耀進來
-
急ぎすぎて 壊してきたもの
那些因為過於急切而破壞的事物
-
取り戻すの 私らしく歩くために
我會將其尋回 為了讓我能以自我風格走下去
-
ねえ、またあなたに会う時は
吶，下次再見到你的時候
-
さきに「さよなら」言わせて
請讓我先說出「再見」吧
-
信じている、きっと新しい明日を
我相信，一定會有嶄新的明天
-
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
不要迷惘無須焦急 流逝而過的時間
-
優しさに変わってく 痛みも忘れない
將會轉變為溫柔 連同這份痛楚也不會忘記
-
無邪気すぎて傷ついた心を
那顆因太過天真而受傷的心
-
抱きしめるの生まれ変わる自分のために
我會緊緊擁抱它 為了重生的自己
-
溢れ出す涙なら 今は止めなくていい
如果淚水滿溢而出 現在不停止也沒關係
-
悲しみの最後には 光が差し込むはず
在悲傷的盡頭 光芒一定會照耀進來
-
迷わずに焦らずに 過ぎていく時間は
不要迷惘無須焦急 流逝而過的時間
-
優しさに変わってく 痛みも忘れない
將會轉變為溫柔 連同這份痛楚也不會忘記
-
急ぎすぎて 壊してきたもの
那些因為過於急切而破壞的事物
-
取り戻すの 私らしく歩くために
我會將其尋回 為了讓我能以自我風格走下去
-
I will…
我將會…
