PLAY OUT LOUD
TENBLANK
站長
PLAY OUT LOUD - TENBLANK
- 作詞
- 川上洋平[Alexandros]
- 作曲
- 飛内将大
- 發行日期
- 2025/08/01 ()
Netflix日劇《玻璃之心》(日語：グラスハート)插曲
中文翻譯
PLAY OUT LOUD
TENBLANK
-
バラバラな感情線が交わって
零散紛亂的感情線相互交錯
-
デコボコの相関図描き合って
共同描繪出凹凸不平的關係圖
-
デマカセの旋律譜に飛び乗って
躍上那段謊言的旋律樂譜
-
“なんとなく”が鳴っていく
“總覺得”正在發出聲響
-
あの頃の戸惑いも あの子の震え声も
當時的迷惘也好 那個女孩顫抖的聲音也罷
-
重なっていくのが 見えるだろう?
你應該能看見吧? 它們正逐漸重疊
-
伝えたいものはそんなにないかもしれない
或許沒有那麼多想要傳達的事物
-
類い稀なる能 あるかどうかはわからないけど
那種罕見的才能 我不知道自己是否擁有
-
吐き出したいよ 喉奥を震わす 無名の音
但我想吶喊而出 震動喉嚨深處的 無名之音
-
ただ吐き出して 吐き出して 空っぽになるまで
只是吶喊著 吶喊著 直到內心變得空無一物
-
JUST SING OUT LOUD
就大聲地唱出來吧
-
JUST SING OUT LOUD
就大聲地唱出來吧
-
バラバラな感情線が交わって
零散紛亂的感情線相互交錯
-
デコボコの相関図描き合って
共同描繪出凹凸不平的關係圖
-
デマカセの旋律譜に飛び乗って
躍上那胡亂編造的旋律樂譜
-
“はっきり”と響いていく
“清晰地”正在迴響著
-
いつかは戸惑いも いつもの掠れ声で
總有一天 連困惑也能用一如往常的沙啞聲音
-
奏でられるのが 聴こえるだろう
演奏出來 你應該能聽見吧
-
伝えたい音 言葉が溢れ出して
想傳達的聲音和話語滿溢而出
-
類い稀なる能 あるかどうかは自分次第
是否擁有那種罕見的才能 全憑自己決定
-
届きたい場所はそんなに遠くないだろう
想抵達的地方應該不會那麼遙遠吧
-
類い稀なる能 あるかどうか見つけに行こう
走吧 去尋找自己是否擁有那種罕見的才能
-
今吐き出したいよ 喉奥を震わす無名の音
現在就想吶喊而出 震動喉嚨深處的無名之音
-
ただ吐き出して 吐き出して 君に届くまで
只是吶喊著 吶喊著 直到傳達給你為止
-
吐き出して 吐き出して 君に届くまで
吶喊著 吶喊著 直到傳達給你為止
-
吐き出して 吐き出して 君に届くまで
吶喊著 吶喊著 直到傳達給你為止
-
JUST PLAY OUT LOUD
就盡情地演奏出來吧
