悲しみは雪のように
浜田省吾
站長
悲しみは雪のように - 浜田省吾
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Shogo Hamada
- 作曲
- Shogo Hamada
- 發行日期
- 1981/11/21 ()
1992年日劇《壯志驕陽，直譯：在愛的名義下》(日語：愛という名のもとに)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
悲 しみは雪 のように
悲傷如雪
浜田 省吾
濱田省吾
-
1
君の肩に悲しみが
當悲傷在你的肩上
When sadness on your shoulders
-
2
雪のように積もる夜には
如雪般堆積的夜晚
Piles up like snow on a night
-
3
心の底から 誰かを
你就應該能打從心底
From the bottom of your heart, someone
-
4
愛することが出来るはず
去愛某個人
You should be able to love
-
5
孤独で 君のからっぽの
別用孤獨
With loneliness, your empty
-
6
そのグラスを 満さないで
去填滿你空虛的酒杯
Glass, do not fill it
-
7
誰もが Wow…
每個人都 Wow…
Everyone Wow...
-
8
泣いてる 涙を人には見せずに
在哭泣 只是不讓人看見淚水
Is crying, without showing their tears to others
-
9
誰もが Wow…
每個人都 Wow…
Everyone Wow...
-
10
愛する人の前を 気付かずに通り過ぎてく
在所愛之人面前 毫無察覺地擦身而過
Passes in front of the one they love without noticing
-
11
君は怒りの中で
你在憤怒之中
You, amidst anger
-
12
子供の頃を生きてきたね
度過了童年時光
Have lived through your childhood
-
13
でも時には誰かを
但希望你有時也能
But at times, someone
-
14
許すことも 覚えて欲しい
學會原諒他人
I want you to learn to forgive
-
15
泣いてもいい 恥ることなく
想哭就哭吧 不必感到羞愧
It's okay to cry, without being ashamed
-
-
16
俺も独り泣いたよ
我也曾獨自一人哭泣
I, too, have cried alone
-
17
誰もが Wow…
每個人都 Wow…
Everyone Wow...
-
18
泣いてる 涙を人には見せずに
在哭泣 只是不讓人看見淚水
Is crying, without showing their tears to others
-
19
誰もが Wow…
每個人都 Wow…
Everyone Wow...
-
20
愛する人の前を 気付かずに通り過ぎてく
在所愛之人面前 毫無察覺地擦身而過
Passes in front of the one they love without noticing
-
21
君の幻想 時の中で
在時間的洪流中
Your illusions, within time
-
22
壊れるまで 抱きしめるがいい
緊緊擁抱你的幻想(夢想) 直到它破碎為止吧
You should hold them tight until they break
-
23
誰もが Wow…
每個人都 Wow…
Everyone Wow...
-
24
泣いてる 涙を人には見せずに
在哭泣 只是不讓人看見淚水
Is crying, without showing their tears to others
-
25
誰もが Wow…
每個人都 Wow…
Everyone Wow...
-
26
愛する人の前を 気付かずに通り過ぎてく
在所愛之人面前 毫無察覺地擦身而過
Passes in front of the one they love without noticing
-
27
悲しみが雪のように 積もる夜に…
在悲傷如雪般 堆積的夜晚…
On a night when sadness piles up like snow...