祝日天国
35.7
站長
祝日天国 - 35.7
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 高橋優
- 作曲
- 高橋優
- 發行日期
- 2022/07/31 ()
中文翻譯
英文翻譯
祝日 天国
假日天國
35.7
-
1
朝寝癖いるね それさえも愛おしい
你有賴床的習慣呢 就連這一點也讓人覺得可愛
You have a habit of oversleeping, and even that is lovely
-
2
日々は退屈になりました
日子變得無聊了
The days have become boring
-
3
まだ君と同じサブスクアカウントは
我們還共用同一個訂閱帳號
We are still sharing the same subscription account
-
4
よかったら使ってね
如果你願意的話 請繼續使用吧
Please use it if you like
-
5
愛した合計料金 おつりは 君の口癖
愛過的總金額 找零是你的口頭禪
The total fee of love, the change is your favorite phrase
-
6
とれない癖が生傷よ
改不掉的習慣成了新的傷口
The habits I can't get rid of are a fresh wound
-
7
僕の好きな君が幸せな夢を 見られますように
願我喜歡的你 能做個幸福的夢
May you, whom I love, have a happy dream
-
8
僕の好きな君が幸せになれますように
願我喜歡的你 能夠幸福
May you, whom I love, become happy
-
9
君が偉人になったなら
如果你成了偉人
If you became a great person
-
10
僕はそう世界一の歴史家だ
那我就是世界第一的歷史學家
Then I would be the world's greatest historian
-
11
ねえ話すことで 楽になるのなら
如果說出來能讓你輕鬆一點
Hey, if talking about it makes you feel better
-
12
すぐ僕に話してね
就馬上告訴我吧
Please tell me right away
-
13
もう言えない ならさ側にいるからね
如果你已經說不出口 我會在你身邊
If you can't say it anymore, well, I'll be by your side
-
14
いつでも聞けるように
隨時都能聽你訴說
So that I can listen to you anytime
-
15
分け合う優しさの音楽 残った 左側イヤフォン
分享溫柔的音樂 剩下的 左耳耳機
The music of shared kindness, the remaining left earphone
-
-
16
君がいないとさ 知らないうたへ
沒有你在 就變成陌生的歌曲
Without you, it turns into an unfamiliar song
-
17
僕の好きな君は 今でも僕を思い出しますか?
我喜歡的你 現在還會想起我嗎?
Do you, whom I love, still remember me even now?
-
18
僕の好きな君は 一人でちゃんと起きれていますか?
我喜歡的你 一個人能乖乖起床嗎?
Can you, whom I love, wake up properly on your own?
-
19
もうさいっそ僕のことを世界一大嫌いと言ってくれ
乾脆說你是世界上最討厭我的人吧
I'd rather you just tell me that you hate me the most in the world
-
20
僕の好きな君を 僕より好きな人はいないし
沒有人比我更喜歡我喜歡的你
There is no one who loves you, whom I love, more than I do
-
21
君を好きな僕の 代わりは誰にも務まらないから
喜歡你的我 是任何人都無法替代的
No one can take the place of me, who loves you
-
22
たまに僕を思い出して
偶爾想起我
Remember me occasionally
-
23
哀しくなったりすればいいのに
要是能感到一點悲傷就好了
It would be nice if you could feel a little sad
-
24
嘘だよ
騙你的啦
Just kidding
-
25
幸せでね
要幸福啊
Be happy