鏡に恋して
礼賛
站長
鏡に恋して - 礼賛
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- CLR
- 作曲
- CLR・礼賛
- 發行日期
- 2025/02/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
鏡 に恋 して
愛上鏡中的自己
礼賛
-
1
尋常ないくらい 一生ないくらい
非比尋常地 一生只有一次地
Unusually, like once in a lifetime
-
2
鏡に恋していたいのです
我想要愛上鏡中的自己
I want to be in love with the mirror
-
3
無礼なクレームも効かない
無禮的抱怨也無效
Rude complaints don't work either
-
4
クヨクヨ似合わない 私が好きでたまらない
我不適合憂愁 我喜歡自己喜歡得不得了
Worrying doesn't suit me, I love myself so much I can't help it
-
5
ぞんざいな扱いでツライなんて弱音吐かない
不會因為被隨便對待而叫苦
I won't whine about how hard it is being treated poorly
-
6
高い高いプライドだがしかし同時にナイーブ
雖然有高高在上的自尊 但同時也很敏感
My pride is sky-high, but at the same time, I'm naive
-
7
そんな自分も超可愛い
這樣的自己也超級可愛
Even that side of me is super cute
-
8
なんておどけちゃったら良い
裝傻耍寶一下也不錯
It's fine to just joke around like that
-
9
日々皮肉にさらされ育った筋肉がピクピク
每天被諷刺鍛鍊出的肌肉在跳動
The muscles raised on daily ironies are twitching
-
10
舐めた態度 愛想悪くても
即使態度輕蔑 不討人喜歡
Even with a dismissive attitude and being unfriendly
-
11
かわしちゃうぬらりひょん♪
也能巧妙地躲開♪
I can just dodge it smoothly♪
-
12
痛くも痒くもないよって塩対応
冷冷地回應說「一點也不痛不癢」
Giving a cold response like "it doesn't hurt or itch at all"
-
13
柔軟に でも空間に 強く残り香漂わすように
柔軟地 但在空間中 強烈地留下餘香
Flexibly, yet making my lingering scent drift strongly in the space
-
14
存在感だけでもかます 魅了したいな星の数
僅憑存在感就讓人印象深刻 想吸引無數星星
Making an impact just with my presence, I want to charm a star-like amount of people
-
15
尋常ないくらい 一生ないくらい
非比尋常地 一生只有一次地
Unusually, like once in a lifetime
-
-
16
鏡に恋していたいのです
我想要愛上鏡中的自己
I want to be in love with the mirror
-
17
無礼なクレームも効かない
無禮的抱怨也無效
Rude complaints don't work either
-
18
わざわざ凹まない 私が見たい
我不會刻意沮喪 我要看見自己
I won't purposely get depressed, I want to see myself
-
19
尋常ないくらい 一生ないくらい
非比尋常地 一生只有一次地
Unusually, like once in a lifetime
-
20
鏡に恋していたいのです
我想要愛上鏡中的自己
I want to be in love with the mirror
-
21
無礼なクレームも効かない
無禮的抱怨也無效
Rude complaints don't work either
-
22
クヨクヨ似合わない 私が好きでたまらない
我不適合憂愁 我喜歡自己喜歡得不得了
Worrying doesn't suit me, I love myself so much I can't help it
-
23
懲りずにBPM 打つ打つ打つ
學不會教訓地敲擊著BPM
Without learning my lesson, tapping out the BPM, tap, tap, tap
-
24
また燃えてきちゃってるこの頭ん中が沸沸沸
我的腦中又開始沸騰
It's burning up again, inside my head it's boiling, boiling, boiling
-
25
目尻落ちて幸せのサイン
眼角下垂是幸福的徵兆
The corners of my eyes dropping is a sign of happiness
-
26
私の才・彩・宰
我的才華・色彩・主宰
My talent, my color, my rule
-
27
感じてくださいこの際 文句があるなら出てってください
請現在就感受一下 如果有不滿就請離開
Please feel it at this point, if you have complaints, please get out
-
28
尋常ないくらい 一生ないくらい
非比尋常地 一生只有一次地
Unusually, like once in a lifetime
-
29
鏡に恋していたいのです
我想要愛上鏡中的自己
I want to be in love with the mirror
-
30
無礼なクレームも効かない
無禮的抱怨也無效
Rude complaints don't work either
-
-
31
わざわざ凹まない 私が見たい
我不會刻意沮喪 我要看見自己
I won't purposely get depressed, I want to see myself
-
32
尋常ないくらい 一生ないくらい
非比尋常地 一生只有一次地
Unusually, like once in a lifetime
-
33
鏡に恋していたいのです
我想要愛上鏡中的自己
I want to be in love with the mirror
-
34
無礼なクレームも効かない
無禮的抱怨也無效
Rude complaints don't work either
-
35
クヨクヨ似合わない 私が好きでたまらない
我不適合憂愁 我喜歡自己喜歡得不得了
Worrying doesn't suit me, I love myself so much I can't help it
-
36
すぐに出る杭になる から打たれ強くもなる
很快就成為出頭的釘子 所以也變得很能抗打擊
I soon become the nail that sticks out, so I also become resilient to being struck
-
37
綺麗事は目立つけど 口にしない粋がある
漂亮話雖然引人注目 但不說出口才是風雅
Fine words stand out, but there is a certain chic in not speaking them
-
38
明日には晴れるでしょう
明天應該會放晴吧
It will probably clear up tomorrow
-
39
ふりほどいて 吸って吐いて食って寝て起きたら朝でしょう
甩開一切 吸氣吐氣 吃飯睡覺 醒來就是早晨了吧
Shake it off, inhale, exhale, eat, sleep, and when you wake up, it will be morning
-
40
集めてく視線 口座にはない幸せ
收集視線 銀行帳戶裡沒有的幸福
Gathering glances, a happiness that isn't in a bank account
-
41
ならないありふれた大人に これ全て言霊に
對那些不成器的平凡大人 這一切都是言靈
Not becoming an ordinary adult, all of this becomes the power of words
-
42
つま先まで抜かりないセンス
從頭到腳都是無懈可擊的品味
Flawless taste right down to my toes
-
43
意味を持たないライセンスは捨て
丟掉毫無意義的執照
Throw away the licenses that hold no meaning
-
44
裸でポージングしてこそso sweet
只有裸體擺姿勢才如此甜美
Only posing naked is so sweet
-
45
尋常ないくらい 一生ないくらい
非比尋常地 一生只有一次地
Unusually, like once in a lifetime
-
-
46
鏡に恋しているのです
我愛著鏡中的自己
I am in love with the mirror
-
47
無礼なクレームも効かない
無禮的抱怨也無效
Rude complaints don't work either
-
48
わざわざ凹まない 私が見たい
我不會刻意沮喪 我要看見自己
I won't purposely get depressed, I want to see myself
-
49
尋常ないくらい 一生ないくらい
非比尋常地 一生只有一次地
Unusually, like once in a lifetime
-
50
鏡に恋しているのです
我愛著鏡中的自己
I am in love with the mirror
-
51
無礼なクレームも効かない
無禮的抱怨也無效
Rude complaints don't work either
-
52
クヨクヨ似合わない 私が好きでたまらない
我不適合憂愁 我喜歡自己喜歡得不得了
Worrying doesn't suit me, I love myself so much I can't help it