『バッハの旋律を夜に聴いたせいです。』
サカナクション
站長
『バッハの旋律を夜に聴いたせいです。』 - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山口一郎
- 作曲
- 山口一郎
- 編曲
- サカナクション
- 發行日期
- 2011/07/20 ()
中文翻譯
英文翻譯
バッハ の旋律 を夜 に聴 いたせいです。
『都是因為在夜晚聽了巴哈的旋律。』
サカナクション
魚韻
-
1
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
都是因為在夜晚聽了巴哈的旋律 這樣的心情
It's because I listened to Bach's melody at night—this kind of heart
-
2
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
都是因為在夜晚聽了巴哈的旋律 這樣的心情
It's because I listened to Bach's melody at night—this kind of heart
-
3
月に慣れた僕がなぜ 月に見とれたのはなぜ
已經習慣了月亮的我 為什麼會被月亮吸引
Why did I, who have gotten used to the moon, get fascinated by the moon? Why?
-
4
歩き出そうとしてたのに 待ってくれって服を掴まれたようだ
明明正要邁步前行 卻像是被抓住了衣服說「等一下」
Even though I was about to start walking, it's as if my clothes were grabbed and I was told, "Wait"
-
5
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
都是因為在夜晚聽了巴哈的旋律 這樣的心情
It's because I listened to Bach's melody at night—this kind of heart
-
6
バッハの旋律を夜に聴いたせいです こんな心
都是因為在夜晚聽了巴哈的旋律 這樣的心情
It's because I listened to Bach's melody at night—this kind of heart
-
7
月に慣れた君がなぜ 月を見ていたのはなぜ
已經習慣了月亮的你 為什麼會注視著月亮
Why did you, who have gotten used to the moon, look at the moon? Why?
-
8
僕の左手に立ち 黙ってる君の顔を思い出したよ
站在我的左手邊 我想起了你沉默的臉
Standing at my left hand, I remembered your silent face
-
9
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
你那善變的顏色 吹進房間的暖色調
Your fickle color, that lukewarm color blowing into the room
-
10
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう
牆壁迴響著令人陶醉的大提琴聲 很快就會忘記吧
The cello that makes the walls ring and numb, I will probably forget it soon
-
11
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
你那善變的顏色 吹進房間的暖色調
Your fickle color, that lukewarm color blowing into the room
-
12
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう
牆壁迴響著令人陶醉的大提琴聲 很快就會忘記吧
The cello that makes the walls ring and numb, I will probably forget it soon
-
13
バッハの旋律をひとり聴いたせいです こんな心
是因為獨自聽了巴哈的旋律 這樣的心情
It's because I listened to Bach's melody alone—this kind of heart
-
14
バッハの旋律をひとり聴いたせいです こんな心
是因為獨自聽了巴哈的旋律 這樣的心情
It's because I listened to Bach's melody alone—this kind of heart
-
15
忘れかけてたのになぜ 忘れられないのはなぜ
明明已經快要忘記 為什麼又無法忘記 為什麼
Even though I was about to forget, why can't I forget? Why?
-
-
16
歩き始めた二人 笑ってる君の顔を思い出したよ
開始並肩而行的兩人 我想起了你微笑的臉龐
The two who started walking, I remembered your laughing face
-
17
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
你那善變的顏色 吹進房間的暖色調
Your fickle color, that lukewarm color blowing into the room
-
18
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう
牆壁迴響著令人陶醉的大提琴聲 很快就會忘記吧
The cello that makes the walls ring and numb, I will probably forget it soon
-
19
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
你那善變的顏色 吹進房間的暖色調
Your fickle color, that lukewarm color blowing into the room
-
20
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう
牆壁迴響著令人陶醉的大提琴聲 很快就會忘記吧
The cello that makes the walls ring and numb, I will probably forget it soon
-
21
気まぐれな君の色 部屋に吹くぬるいその色
你那善變的顏色 吹進房間的暖色調
Your fickle color, that lukewarm color blowing into the room
-
22
壁が鳴り痺れるチェロ すぐに忘れてしまうだろう
牆壁迴響著令人陶醉的大提琴聲 很快就會忘記吧
The cello that makes the walls ring and numb, I will probably forget it soon