Another Heaven
いとうかなこ
站長
Another Heaven - いとうかなこ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 漆野淳哉
- 作曲
- 須田悦弘
- 編曲
- 磯江俊道
- 發行日期
- 2010/01/27 ()
電視動畫《命運石之門》(日語：Steins;Gate)片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
いとうかなこ
伊藤香奈子
-
1
夢を繋いだ 時の誘惑
將夢連繫起來的 時光的誘惑
The temptation of time that connected dreams
-
2
嵐の後の 青空が沁みる
暴風雨過後的藍天滲入心扉
The blue sky after the storm sinks into the heart
-
3
幸せになぜ 隠れているの?
幸福為何要躲藏起來呢?
Why is happiness hiding away?
-
4
悲しみの種 僕らを試すよ
悲傷的種子 正在考驗我們
The seeds of sadness are testing us
-
5
すれ違う優しさ 持て余し
擦肩而過的溫柔讓人無所適從
Left at a loss by the passing gentleness
-
6
夜の 闇に震えてた
在夜晚的黑暗中顫抖
Shivering in the darkness of the night
-
7
遠回りした 道で気づいた
在繞遠的路上才察覺到
On the roundabout path, I realized
-
8
失くせない ものがなんだか
無法失去的東西是什麼
What it is that I cannot lose
-
9
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
超越悲傷 此刻互相呼喚的眼神
Beyond sadness, the eyes calling out to each other right now
-
10
運命が見つけた絆
命運所找到的羈絆
The bond found by destiny
-
11
壊れそうなもの 溢れてる世界で
在充滿易碎之物的世界中
In a world overflowing with fragile things
-
12
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
唯獨想稱之為永遠的 是與你的相遇的這件事
Only the fact that I met you is what I want to call eternity
-
13
涙揺らして 瞬く星も
淚水搖曳中閃爍的星星
The twinkling stars swaying in tears
-
14
すべては過去に 放たれた光
全都是過去所釋放的光芒
Everything is light released into the past
-
15
偶然なんて ひとつもなくて
沒有任何一件事是偶然
There is not a single thing that is a coincidence
-
-
16
この瞬間も 必然の奇跡
就連這一瞬間 也是必然的奇蹟
Even this very moment is an inevitable miracle
-
17
触れ合った指先 愛しさが
指尖相觸的 那份愛意
The touching fingertips, that love and affection
-
18
かけた 魔法が解けない
所施下的魔法無法解除
The magic cast cannot be undone
-
19
離れ離れの 時を追い越し
超越了分離的時光
Overtaking the time of being apart
-
20
たどり着く 楽園のドア
抵達了 樂園之門
Arriving at the door of paradise
-
21
星の数ほどの 出逢いくぐり抜けて
穿過如繁星般數量的相遇
Passing through encounters as numerous as the stars
-
22
新しい夜明けに抱かれ
被嶄新的黎明擁抱
Embraced by a brand new dawn
-
23
愛が祈りなら 惜しみなく捧げて
如果愛是祈禱 那我將毫無保留地奉獻
If love is a prayer, I will dedicate it without hesitation
-
24
守りたい こぼれた 君の 微笑み 続くよう
想要守護 你那流露出的微笑 讓它持續下去
I want to protect it, so that your spilled smile will continue
-
25
せつなさを超えて いま呼び合う瞳
超越悲傷 此刻互相呼喚的眼神
Beyond sadness, the eyes calling out to each other right now
-
26
運命が見つけた絆
命運所找到的羈絆
The bond found by destiny
-
27
壊れそうなもの 溢れてる世界で
在充滿易碎之物的世界中
In a world overflowing with fragile things
-
28
永遠と呼びたい 君に 出逢えた ことだけは
唯獨想稱之為永遠的 是與你的相遇的這件事
Only the fact that I met you is what I want to call eternity