ルーキー
サカナクション
站長
ルーキー - サカナクション
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 山口一郎
- 作曲
- 山口一郎
- 編曲
- サカナクション
- 發行日期
- 2011/03/16 ()
中文翻譯
英文翻譯
ルーキー
菜鳥
Rookie
サカナクション
魚韻
-
1
消し忘れ 消し忘れたライト
忘記關掉的燈
The light I forgot to turn off, forgot to turn off
-
2
あとどれくらいで 朝が来るのか
還需要多久 早晨才會到來
How much longer until morning comes?
-
3
悲しみ 悲しみと同じ
與悲傷相同
Sadness, just like the sadness
-
4
歩幅で歩いた夢を見てた
以同樣的步伐行走的夢
I was dreaming of walking with that same stride
-
5
何気ない 何気ない部屋の
不經意的房間裡
In this casual, so casual room
-
6
壁の傷を数えたりして
數著牆上的傷痕
I'd count the scratches on the wall
-
7
眠れない 眠れない夜を
無法入睡的夜晚
Sleepless, these sleepless nights
-
8
すり減らして爪を噛んでた
咬著磨損的指甲
I wore down and bit my nails
-
9
行かないで 見渡して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
不要走 環顧四周 展翅飛翔 輕聲哼唱 總有一天
Don't go, look around, spread your wings, hum along, someday
-
10
言わないで 思い出して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
不要說 回想起來 展翅飛翔 輕聲哼唱 總有一天
Don't say it, remember, spread your wings, hum along, someday
-
11
消し忘れ 消し忘れたライト
忘記關掉的燈
The light I forgot to turn off, forgot to turn off
-
12
街は花びら さよならの風
街道飄落花瓣 再見的風
The town is full of petals, a wind of goodbye
-
13
悲しみ 悲しみと同じ
與悲傷相同
Sadness, just like the sadness
-
14
君の歩幅で歩きたいのに
明明想以你的步伐行走
Even though I want to walk with your stride
-
15
行かないで 見渡して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
不要走 環顧四周 展翅飛翔 輕聲哼唱 總有一天
Don't go, look around, spread your wings, hum along, someday
-
-
16
言わないで 思い出して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
不要說 回想起來 展翅飛翔 輕聲哼唱 總有一天
Don't say it, remember, spread your wings, hum along, someday
-
17
行かないで 見渡して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
不要走 環顧四周 展翅飛翔 輕聲哼唱 總有一天
Don't go, look around, spread your wings, hum along, someday
-
18
言わないで 思い出して 羽ばたいて 口ずさんで いつか
不要說 回想起來 展翅飛翔 輕聲哼唱 總有一天
Don't say it, remember, spread your wings, hum along, someday
-
19
行かないで 行かないで
不要走 不要走
Don't go, don't go
-
20
言わないで 思い出して
不要說 回想起來
Don't say it, remember