Fun! Fun! Fun!
新浜レオン
站長
Fun! Fun! Fun! - 新浜レオン
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 後藤康二(ck510)・S-H-Y
- 作曲
- 後藤康二(ck510)
- 編曲
- 後藤康二(ck510)
- 發行日期
- 2025/04/13 ()
電視動畫《名偵探柯南》(日語：名探偵コナン)片尾曲ED73
中文翻譯
英文翻譯
Fun! Fun! Fun!
新浜 レオン
新濱萊昂
-
1
Fun! Fun! Fun!
Fun! Fun! Fun!
-
2
キュン キュン キュン ホントのこと
心動 心動 心動 真實的事
Kyun kyun kyun, the truth
-
3
気になっちゃう ボク (気になるよ)
讓我在意不已 (超在意的啦)
I can't help but care (I really care)
-
4
試してるの? ウソはツラいよね
你在試探嗎? 說謊很痛苦吧
Are you testing me? Lying hurts, doesn't it?
-
5
Hey! Hey! Hey! (パパパヤ ×2)
Hey! Hey! Hey! (啪啪啪呀 ×2)
Hey! Hey! Hey! (Pa-pa-paya x2)
-
6
ドン ドン ドン 夢中なのさ
咚 咚 咚 徹底沉迷了
Thump thump thump, I'm totally infatuated
-
7
誰か 助けて (助けてよ)
誰來 救救我 (救救我啊)
Someone save me (save me)
-
8
ウソかマコト 見分けがつかない (イチかバチか)
謊言或真實 根本分不清 (賭一把吧)
I can't tell whether it's a lie or the truth (it's hit or miss)
-
9
キミに キミに キミに 首ったけ 首ったけ
對你 神魂顛倒
Head over heels, head over heels for you, you, you
-
10
好き! だよ! 燃えるほど ヤケドしちゃうぜ
好喜歡! 你啊! 燃燒得快要被灼傷
I love you! So much that it burns, I'm gonna get burned
-
11
キラキラ ボクと 踊ろう 踊ろう 踊ろう
閃閃發光 和我 一起跳舞
Sparkling, dance, dance, dance with me
-
12
眩しい笑顔で
帶著燦爛的笑容
With a dazzling smile
-
13
ヤな事は 忘れちゃって
把討厭的事 全都忘掉
Forget all the bad things
-
14
好きなんだ しょ～がないじゃん
就是喜歡你 沒辦法嘛
I just love you, it can't be helped, right?
-
15
キミも ボクも あの娘も 踊ればみなHappy
你也好 我也好 那女孩也是 跳舞就會開心
You, me, and that girl too, if we dance everyone will be Happy
-
-
16
カモン! カモン!
來吧! 來吧!
Come on! Come on!
-
17
君は今日もキラキラ
你今天也閃閃發亮
You are sparkling today too
-
18
みんないれば楽しいんだ
大家在一起真開心
It's fun when everyone is together
-
19
Fun! Fun! Fun!
Fun! Fun! Fun!
-
20
Fun! Fun! Fun! 「大好きだ」と
Fun! Fun! Fun! 「最喜歡你了」
Fun! Fun! Fun! Saying "I love you"
-
21
今日も言わせて (言わせてよ)
今天也讓我說 (讓我說嘛)
Let me say it today too (let me say it)
-
22
でもでもでも 少し照れるよね
但是 有點害羞呢
But, but, but, it's a little embarrassing, right?
-
23
デ・レ・レ (パパパヤ ×2)
害・羞・羞 (啪啪啪呀 ×2)
De-re-re (Pa-pa-paya x2)
-
24
3. 2. 1 涙はもう 笑い飛ばそう (笑ってよ)
3. 2. 1 眼淚已經 笑著揮去 (笑一個啦)
3. 2. 1, let's laugh away the tears now (laugh out loud)
-
25
周りにほら 僕らがいるから (いつも一緒)
看看周圍 我們都在呢 (永遠一起)
Look around, because we are here (always together)
-
26
キミに キミに キミに ありったけ ありったけ
對你 全心全意
To you, to you, to you, with everything, everything I have
-
27
好きだ!と 言えるほど アツく 歌うぜ
用能喊出「喜歡你!」的熱情 高歌吧
I'll sing passionately enough to shout "I love you!"
-
28
今夜は ボクと 踊ろう 踊ろう 踊ろう
今晚就和我 一起跳舞
Tonight, dance, dance, dance with me
-
29
明日を捕まえて
抓住明天
Catch tomorrow
-
30
泣いたのは 忘れちゃって
把哭過的事 全部忘掉
Forget about the crying
-
-
31
背伸びして せーのでジャンプ!
踮起腳尖 數到三就跳!
Stretch up and jump on the count of three!
-
32
君の 空が 雨でも 笑えば今Sunny
就算你的天空下雨 一笑就轉晴
Even if your sky is rainy, if you smile it's Sunny now
-
33
カモン! カモン!
來吧! 來吧!
Come on! Come on!
-
34
君はひとりじゃないんだ
你並不是一個人
You are not alone
-
35
みんないれば楽しいんだ
大家在一起真開心
It's fun when everyone is together
-
36
うたおう! はしゃごう! 走ろう! 歩こう!
唱歌吧! 歡鬧吧! 奔跑吧! 漫步吧!
Let's sing! Let's have fun! Let's run! Let's walk!
-
37
泣いて 笑って 僕たちの冒険は続くよ
哭著笑著 我們的冒險(旅程)還在繼續喔
Crying and laughing, our adventure continues
-
38
青い空から 太陽キラキラ
從藍天中 太陽閃閃發光
From the blue sky, the sun sparkles
-
39
いつも一緒にいたよね
我們一直在一起呢
We were always together, weren't we?
-
40
Oh-yeah! OK!
Oh-yeah! OK!
-
41
キラキラ ボクと 踊ろう 踊ろう 踊ろう
閃閃發光 和我 一起跳舞
Sparkling, dance, dance, dance with me
-
42
眩しい笑顔で
帶著燦爛的笑容
With a dazzling smile
-
43
ヤな事は 忘れちゃって
把討厭的事 全都忘掉
Forget all the bad things
-
44
好きなんだ しょ～がないじゃん
就是喜歡你 沒辦法嘛
I just love you, it can't be helped, right?
-
45
キミも ボクも あの娘も 踊ればみなHappy
你也好 我也好 那女孩也是 跳舞就會開心
You, me, and that girl too, if we dance everyone will be Happy
-
-
46
カモン! カモン!
來吧! 來吧!
Come on! Come on!
-
47
君は今日もキラキラ
你今天也閃閃發亮
You are sparkling today too
-
48
みんないれば楽しいんだ
大家在一起真開心
It's fun when everyone is together
-
49
レッツゴー!
Let's Go!
Let's Go!