不可測的メトロポリス
少女フラクタル
站長
不可測的メトロポリス - 少女フラクタル
- 作詞
- 天宮みや
- 作曲
- ZUN
- 編曲
- Iceon
- 發行日期
- 2019/12/31 ()
中文翻譯
不可測 的 メトロポリス
不可測的都市
少女 フラクタル
-
不可測な世界で僕と君とは出会う
在不可預測的世界中 我與你相遇
-
白く染まっていく 夢と希望の街で
在逐漸染成白色的 夢想與希望的城市裡
-
掻き消されてく 揺れる幻想 空想
搖曳的幻想與空想 逐漸被抹去
-
まるで子供だね 夢を見てるみたい
簡直像個孩子呢 就像在做夢一樣
-
ただ知らないでいて この狭き世界は
只是渾然不覺 這狹隘的世界
-
強きものこそが正義なのだと
唯有強者才是正義
-
ここはメトロポリス 何も思想はいらない
這裡是都市 不需要任何思想
-
まるでナイトメア 曇った瞳見据えるその先は
簡直像惡夢 混濁的雙眼凝視的盡頭
-
教えてよ 僕の記憶は何処へ消えていったの
告訴我吧 我的記憶究竟消失到哪裡去了
-
失った物さえ もう思い出せずに
連失去的東西 也再也無法回想
-
仄暗い世界が 僕の全部で楽しくてさ
昏暗的世界是我的一切 卻也令人愉悅
-
赤く燃えていくよ 君の記憶も
連你的記憶也在赤色中燃燒殆盡
-
佇んでいる それは希望 絶望
佇立在那裡 那是希望 也是絕望
-
君は大人だね 気づかないフリして
你是大人了呢 卻假裝沒察覺
-
もう慣れてしまった この広き世界は
我已習慣了 這廣闊的世界
-
自由捨てた者が正義なんだ
捨棄自由之人即是正義
-
ここはメトロポリス 何も思想はいらない
這裡是都市 不需要任何思想
-
まるでナイトメア 覚めることは二度とない夢の街
宛如一場惡夢 這夢之城再也無法醒來
-
教えてよ 誰か聞かせてほしいの 正しい事
告訴我吧 希望有人跟我說說 何謂正義之事
-
求めてた事さえ もう思い出せずに
連追求的事物 也再也無法回想
-
不可測な悪夢が ゆらり揺れてまた溶け合って
不可預測的惡夢 搖搖晃晃地再次融合
-
黒く滲んでゆく 僕は消えたんだ
逐漸暈染成黑色 我消失了
-
廻るまた廻る世界で
在不斷輪迴的世界裡
-
踊らないか 君と二人いつまでも
要跳舞嗎 與你兩人直到永遠
-
教えてよ 誰か聞かせてほしいの 正しい事
-
求めてた事さえ もう思い出せずに
-
不可測な悪夢が ゆらり揺れてまた溶け合って
不可預測的惡夢 搖搖晃晃地再次融合
-
黒く滲んでゆく 僕は消えたんだ
逐漸暈染成黑色 我消失了
-
教えてよ 僕の記憶は何処へ消えていったの
告訴我吧 我的記憶究竟消失到哪裡去了
-
失った物さえ もう思い出せずに
連失去的東西 也再也無法回想
-
仄暗い世界が 僕の全部で楽しくてさ
昏暗的世界是我的一切 卻也令人愉悅
-
忘れない 君との最後の記憶
我不會忘記 與你最後的記憶
-
消さないで静かに叫び続けるよ
不要抹去 我會繼續靜靜地吶喊
