パラソルサイダー
MORE MORE JUMP!×巡音ルカ
站長
パラソルサイダー - MORE MORE JUMP!×巡音ルカ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- ナナホシ管弦楽団
- 作曲
- 岩見陸
- 編曲
- ナナホシ管弦楽団
- 發行日期
- 2023/07/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
パラソル サイダー
陽傘汽水
MORE MORE JUMP!×巡音 ルカ
-
1
パラソルサイダー ココロ重ね繋いだ
陽傘汽水 心靈交疊相連
Parasol Cider, our hearts overlap and connect
-
2
SPLASH! ハジけろ情熱のサイン
SPLASH! 綻放熱情的信號
SPLASH! Burst open, sign of passion
-
3
潮風にそっと耳を澄ませば
若在潮風中悄悄側耳傾聽
If I quietly listen carefully to the sea breeze
-
4
聴こえてくる 砂に踊る君のメロディー
就能聽見 在沙灘上起舞的你的旋律
I can hear your melody dancing on the sand
-
5
隠せないビート
無法隱藏的節拍
The beat that cannot be hidden
-
6
ハッピーな日差しを 狙っていこう
瞄準那幸福的陽光吧
Let's aim for that happy sunshine
-
7
悩みごとさらわれちゃう 波の音
煩惱都被沖走 伴隨著波浪聲
Worries are washed away along with the sound of the waves
-
8
光っている パールのように (ワン・ツー!)
閃閃發亮 如同珍珠一般 (One・Two!)
Shining just like a pearl (One, Two!)
-
9
おしえてサンゴ礁 上手な誘い方
告訴我吧珊瑚礁 完美的邀請方式
Tell me, coral reef, the perfect way to invite someone
-
10
キラキラdays届けたい 輪になって
好想傳遞這閃亮的日子 圍成圓圈
I want to deliver these sparkling days, forming a circle
-
11
パラソルサイダー ココロ重ね繋いだ
陽傘汽水 心靈交疊相連
Parasol Cider, our hearts overlap and connect
-
12
ほら もっと熱く もっと高く
來吧 更加炙熱 更加高漲
Come on, more passionately, even higher
-
13
飛べそうな予感が急上昇!
彷彿能飛翔的預感急速攀升!
The premonition that I can fly is rapidly rising!
-
14
パラソルサイダー なにも怖くはないな
陽傘汽水 沒什麼好害怕的
Parasol Cider, there is nothing to fear
-
15
motto!! (motto!!) ドキドキ
更多!! (更多!!) 心跳加速
motto!! (motto!!) Heart pounding
-
-
16
SPLASH! ハジけろ情熱のサイン
SPLASH! 綻放熱情的信號
SPLASH! Burst open, sign of passion
-
17
眠れないな いっそ夜風に乗せ
睡不著呢 不如乘著夜風
I can't sleep, so I might as well ride on the night wind
-
18
月明かりと 海に歌おう
與月光一同 對著大海歌唱吧
Together with the moonlight, let's sing to the sea
-
19
寄せてメロディー 返すビート
湧起的旋律 回應的節奏
The approaching melody, the returning beat
-
20
ラッキーじゃなくても笑っていたい
即便不走運 也想保持笑容
Even if I'm not lucky, I want to keep smiling
-
21
小さなこと 忘れちゃおう
忘掉那些小事吧
Let's just forget about the little things
-
22
ちゃんとしなきゃって
「必須好好振作」什麼的
Things like \"I have to pull myself together\"
-
23
大丈夫 信じてるよ (ワン・ツー!)
沒問題的 我相信你 (One・Two!)
It's okay, I believe in you (One, Two!)
-
24
夢見て蜃気楼 夢じゃ終わらない
夢想著海市蜃樓 不會止於夢境
Dreaming of a mirage, it won't end as just a dream
-
25
ミラクルstage叶えたい
好想實現奇蹟的舞台
I want to make the miracle stage come true
-
26
欲しがっちゃう
忍不住渴望
I can't help but desire it
-
27
パラソルサイダー 流れ星 瞬いた
陽傘汽水 流星閃爍
Parasol Cider, a shooting star twinkled
-
28
ほら もっと強く もっと速く
看啊 更加強烈 更加迅速
Look, more strongly, even faster
-
29
高鳴る鼓動で急接近!
以高昂的心跳急速靠近!
Rapidly approaching with a fast-beating heart!
-
30
パラソルサイダー 君とたしかめたいな
陽傘汽水 好想與你確認心意
Parasol Cider, I want to confirm our feelings with you
-
-
31
motto!! (motto!!) とびきり
更多!! (更多!!) 非比尋常
motto!! (motto!!) Extraordinary
-
32
SPLASH! 目覚めろ情熱のサイン
SPLASH! 覺醒吧熱情的信號
SPLASH! Awaken, sign of passion
-
33
パラソルサイダー 鮮やかに野に咲いた
陽傘汽水 鮮豔地在原野綻放
Parasol Cider, vividly blooming in the field
-
34
ほら もっと熱く もっと高く
來吧 更加炙熱 更加高漲
Come on, more passionately, even higher
-
35
飛べそうな予感が急上昇!
彷彿能飛翔的預感急速攀升!
The premonition that I can fly is rapidly rising!
-
36
パラソルサイダー ココロ重ね繋いだ
陽傘汽水 心靈交疊相連
Parasol Cider, our hearts overlap and connect
-
37
ほら もっと熱く もっと高く
來吧 更加炙熱 更加高漲
Come on, more passionately, even higher
-
38
飛べそうな予感が急上昇!
彷彿能飛翔的預感急速攀升!
The premonition that I can fly is rapidly rising!
-
39
パラソルサイダー なにも怖くはないな
陽傘汽水 沒什麼好害怕的
Parasol Cider, there is nothing to fear
-
40
motto!! (motto!!) ドキドキ
更多!! (更多!!) 心跳加速
motto!! (motto!!) Heart pounding
-
41
SPLASH! ハジけろ情熱のサイン
SPLASH! 綻放熱情的信號
SPLASH! Burst open, sign of passion