ミラージュ
須田景凪
站長
ミラージュ - 須田景凪
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 須田景凪
- 作曲
- 須田景凪
- 編曲
- トオミヨウ
- 發行日期
- 2025/03/26 ()
中文翻譯
英文翻譯
ミラージュ
幻影
Mirage
須田 景凪
-
1
憧れのような そして寂しさのような
像是憧憬 又像是寂寞
Like a longing, and yet like a loneliness
-
2
拙い想いが今日だって募っていました
笨拙的思念今日依舊不斷堆積
My clumsy feelings were growing even today
-
3
僕らはいつまで ずっと一人と一人で
我們究竟還要 永遠以兩個獨立個體
Until when will we always be just one person and another person
-
4
分かり合えないから だから言葉を交わした
因無法相互理解 而持續交換話語到何時
Exchanging words because we cannot understand each other
-
5
心が叫ぶような美しい世界が
心靈吶喊般的美麗世界
A beautiful world, as if the heart is screaming
-
6
姿形を変えて僕らを待っている
正改變樣貌等待著我們
Is changing its shape and waiting for us
-
7
後悔は消えやしない、それは変わらない
後悔不會消失，那是無法改變的
Regrets will never disappear, that will not change
-
8
目に映るもの全てを愛そうなんてしないで
別說什麼要愛眼前所見的一切
Don't say something like you will love everything reflected in your eyes
-
9
憎たらしいこの心だけ 愛してやろうぜ
就只愛這顆可憎的心吧
Let's just love this hateful heart of ours
-
10
例えばあなたの 今、抱えているもの
比方說 你此刻，懷抱的事物
For example, what you are holding onto right now
-
11
それを手離してあなたはあなたでいられるか
若放手了 你還能是你自己嗎
If you let go of it, can you still be yourself
-
12
空が晴れたこと そんなどうでもいいこと
天空放晴之類 這種無關緊要的小事
The fact that the sky cleared up, such an insignificant thing
-
13
いつからどうでもいいことになったでしょう
是從何時開始變得無足輕重了呢
Since when did it become such an insignificant thing
-
14
眩暈がしそうな優しさは呪いのようで
令人眩暈的溫柔像是詛咒一般
The gentleness that makes me dizzy is like a curse
-
15
また目を逸らしてしまう
讓我再次移開視線
Making me avert my eyes again
-
-
16
いやでも いやでも思い出すんだよ
即使不願還是會回想起
Even if I don't want to, even if I don't want to, I remember it
-
17
寝苦しい壊れそうな夜を
那些輾轉難眠瀕臨崩潰的夜晚
Those sleepless nights where I felt like breaking down
-
18
嵐が過ぎるまで 言葉を失くすまで ずっと
直到暴風雨過去 直到言語盡失 一直
Until the storm passes, until words are lost, always
-
19
ずっと
一直
Always
-
20
心が叫ぶような美しい世界が
心靈吶喊般的美麗世界
A beautiful world, as if the heart is screaming
-
21
姿形を変えて僕らを待っている
正改變樣貌等待著我們
Is changing its shape and waiting for us
-
22
後悔は消えやしない、それは変わらない
後悔不會消失，那是無法改變的
Regrets will never disappear, that will not change
-
23
目に映るもの全てを愛そうなんてしないで
別說什麼要愛眼前所見的一切
Don't say something like you will love everything reflected in your eyes
-
24
煩わしいこの世界でさ 踠いてやろうぜ
就在這煩人的世界裡掙扎求生吧
Let's struggle and survive in this annoying world
-
25
憎たらしいこの心だけ 愛してやろうぜ
就只愛這顆可憎的心吧
Let's just love this hateful heart of ours