体温
マオ
站長
体温 - マオ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- マオ
- 作曲
- マオ
- 編曲
- 杉原亮
- 發行日期
- 2025/05/08 ()
中文翻譯
英文翻譯
体温
體溫
マオ
-
1
ここから見える 君の瞳は 美しくて
從這裡看見的 你的眼眸 是如此美麗
Your eyes seen from here are beautiful
-
2
会えない時間も 忘れるほどに 嬉しくて
就連無法相見的時光 也因喜悅而忘卻
So happy to the extent that I even forget the time we cannot meet
-
3
あの日から 指折り数えた 今日さ
從那天起 屈指數來的 就是今天啊
Counting on my fingers since that day, it is today
-
4
何もかも 解き放てばいい
將一切 全都釋放吧
It's fine to just release everything
-
5
揃えた体温の向こうで 二人だけの沸点 探そうよ
在彼此同步的體溫彼端 尋找只屬於兩人的沸點吧
Beyond our matched body temperatures, let's look for a boiling point for just the two of us
-
6
熱くなる体 そのままに
讓逐漸熾熱的身體 順其自然
Leaving our warming bodies just as they are
-
7
目と目が合えば 通じ合って どこまでもいけるような 感覚
當視線交會時 便能相通 彷彿能去到任何地方的感覺
If our eyes meet, we understand each other; a feeling like we can go anywhere
-
8
始まったばかりの この夜は 止まらない
剛剛才開始的 這個夜晚 不會停歇
This night that has only just begun will not stop
-
9
何度転んでも 何度悔やんでも 諦めない
無論跌倒多少次 無論懊悔多少次 絕不放棄
No matter how many times I fall, no matter how many times I regret, I won't give up
-
10
あの日から 夢中で走って 今日さ
從那天起 拼命奔跑到 今天啊
Running frantically since that day, it is today
-
11
「これしかない」 心に決めた
「只有這條路」 心中已下定決心
"This is the only way," I decided in my heart
-
12
こぼれた悲しみをたぐって 辿り着いた この場所だろ
順著溢出的悲傷 抵達的不就是這個地方嗎
Reeling in the spilled sadness, this is the place you arrived at, right?
-
13
それぞれに 秘めた 思いもある
我們各自都有隱藏的心情
Each of us also has feelings hidden away
-
14
涙の跡が消えるまで 何も言わず ただ待ってるよ
直到淚痕消失之前 我會一言不發 靜靜等待
Until the traces of tears disappear, I'll just wait without saying anything
-
15
君がそうしてくれたようにさ
就像你曾經為我做的那樣
Just like you did for me
-
-
16
初めて逢った日のことを 君は今でも 覚えてる?
初次相遇的那天 你至今還記得嗎?
Do you still remember the day we met for the first time?
-
17
あの日の気持ちで 始めよう
以那天的感覺 重新開始吧
Let's start with the feelings of that day
-
18
揃えた体温の向こうで 二人だけの沸点 探そうよ
在彼此同步的體溫彼端 尋找只屬於兩人的沸點吧
Beyond our matched body temperatures, let's look for a boiling point for just the two of us
-
19
熱くなる体 そのままに
讓逐漸熾熱的身體 順其自然
Leaving our warming bodies just as they are
-
20
目と目が合えば 通じ合って どこまでもいけるような 感覚
當視線交會時 便能相通 彷彿能去到任何地方的感覺
If our eyes meet, we understand each other; a feeling like we can go anywhere
-
21
始まったばかりの この夜は 止まらない
剛剛才開始的 這個夜晚 不會停歇
This night that has only just begun will not stop