夏が来たから
≠ME
站長
夏が来たから - ≠ME
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 指原莉乃
- 作曲
- バグベア
- 編曲
- yamazo
- 發行日期
- 2024/08/28 ()
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=OGb7M9nvBHE
夏 が来 たから
因為夏天來了
≠ME
-
1
夏が夏が夏が来たから 戸惑ったのか
因為夏天夏天夏天來了 所以感到困惑嗎
-
2
少し透けた想いに はにかむばかりのエモーション
在稍微透漏的思念中 只有參雜害羞的情緒
-
3
夏が夏が夏が夏が来たから 恋に成ったか
因為夏天夏天夏天夏天來了 所以墜入愛河了嗎
-
4
秋よ 歩み遅めて
秋天啊 請放慢腳步
-
5
そこで見守ってて 二人
請在那裡靜靜地守護著二人
-
6
友達か それとも 不明瞭な 関係
是朋友 亦或是 不明確的 關係
-
7
僕ら二人は 予感だらけ
我們二人充滿預感
-
8
汗かいた コーヒー 握りしめ こっち見てる
汗水滴落 咖啡 緊握手中 看向這裡
-
9
君の瞳は湿度が高い
你的眼眸濕潤
-
10
ふいの一瞬に胸弾む 勘違いだと思ってた
在一瞬間心跳加速 我以為是個誤會
-
11
その隙は 天然か それとも暑さが そうさせたか
那個間隙 是天然嗎 還是炎熱使然
-
12
夏のせいか? 答えは何処に
讓我有了錯覺 答案在何處
-
13
君を君を君を君を見た時 ハート震えた
當我看見你你你你時 心顫抖了
-
14
青い空に負けない 君が青春そのものだ
不輸給蔚藍的天空 你就是青春的象徵
-
15
夏が夏が夏が夏が来たから 恋が焦って
因為夏天夏天夏天夏天來了 深陷情網
-
-
16
僕に期待している 君の目をまっすぐ見てた
對我感到期待 我直視著你的眼睛
-
17
夏の幻に やられて 弱虫が 息する
被夏天的幻影 擊倒了 懦弱的我 喘息著
-
18
心の中で 生きていたか
是否存在我的心中
-
19
ピュアの中 混ざった 隠し味 気付いたよ
在純真中 混入了 隱藏風味 我注意到了
-
20
知らないふりはもう出来ないから
因為已經無法裝作不知道
-
21
大胆すぎるって それすらも 言えない僕のボロ負けで
就連太大膽這種話 我也說不出口 一敗塗地
-
22
それなのに そうなのに
儘管如此 明明如此
-
23
先に伝えたい いま想いは
我想先告訴你 現在的心情
-
24
追いかけっこ 君よりもっと…
像是追逐遊戲 比你更加地…
-
25
君に君に君に君に届いて 僕の鼓動よ
傳達給你給你給你給你吧 我的心跳
-
26
君が絡ませた指 熱さを感じて ヒートアップ
你纏繞我的手指 感受到溫暖 情緒高漲
-
27
動け 動け 動け 動け 唇 たった二文字
動啊動啊動啊動啊 嘴唇 僅僅兩個字母
-
28
単純じゃないデッカい愛
這不單純且龐大的愛
-
29
どうすれば伝わる 君に
該如何向你表達
-
30
君に恋を した 七月
愛上 你的 七月
-
-
31
八月は気持ち言うよ (だって)
八月我會向你表白 (因為)
-
32
ブレーキはもう ずっと 効かない
煞車已經 永遠 失效了
-
33
この夏で完結する片想い
單戀將在這個夏天結束
-
34
君が好きだ!
我喜歡你!
-
35
夏が夏が夏が夏が来たから 戸惑ったのか
因為夏天夏天夏天夏天來了 所以感到困惑嗎
-
36
少し透けた想いに はにかむばかりのエモーション
在稍微透漏的思念中 只有參雜害羞的情緒
-
37
好きだ好きだ好きだ好きだ好きだよ 恋よ このまま
我超超超超超喜歡你 戀愛啊 請就這樣
-
38
汗なんかどうだっていい 君を抱き締めたい すぐに
我超超超超超喜歡你 戀愛啊 請就這樣