Introduction
女王蜂
站長
Introduction - 女王蜂
日影《東京喰種S》(日語：東京喰種トーキョーグール【S】)主題曲
電影於2019年7月19日在日本上映
中文翻譯轉自：https://music.163.com/#/song?id=1367128769
Introduction
女王蜂
-
1
神さまが 気まぐれと不公平を唱えても
即使神明倡導喜怒無常和不公平
-
2
気に入らないから 関係ないね
因為我不在意 所以沒關係
-
3
稼いで使って 好きなら好きなだけ
賺了就花 喜歡就是喜歡
-
4
世の中だなんて安い手品に拍手はしたくないし
不想為這世間廉價的變戲法拍手稱好
-
5
種明かしだって聞きたくはないね
我可不想聽你揭露真相
-
6
さぁ歌って踊って そう あとは睨むだけ
來吧 歡歌載舞 是的 接下來就仔細觀察就好
-
7
おままごとはもうおしまい
過家家的遊戲已經結束了
-
8
ギャラもないのにキャラは演じない
既無酬金 又何須扮演
-
9
これが最後の晩餐だって
這是最後的晚餐
-
10
冷えた皿は突き返して
把冰冷的餐盤推回去
-
11
テーブルクロスを翻し
掀翻桌布
-
12
はじまらないからはじめた それだけ
因為沒有開始所以才開始的 僅此而已
-
13
何も怖くもないのに怯えてはいられないでしょう?
明明沒什麼好怕的就沒有必要害怕了吧?
-
14
ここまで来たら帰れない 心は誰も計れない
既然來到這裡就無法回頭 人心叵測
-
15
はじまらないなら いつしかくたばるその前に
如果不開始的話 在不知何時精疲力盡之前
-
-
16
Introduction
-
17
選ばれないことには慣れていたよ ずっとずっと
我早已習慣了一直不被選擇
-
18
持て余す心 くすぶるばかりで
不知何處安放的心 無休止地躁動著
-
19
それでも消しずみで描き続けたんだ
即便如此還是用已經消逝的畫筆描繪著
-
20
おままごとはもうおしまい
過家家的遊戲已經結束了
-
21
ガラじゃないからタダじゃ帰さない
又不是廢物 我是不會白白放你回去的
-
22
これが最後の晩餐だって
這是最後的晚餐
-
23
美味しいものが食べたいね
想吃美味的食物
-
24
自分のクロスを握りしめて
緊握自己的十字架
-
25
どんな時でも 大丈夫にしちゃうぞ
無論何時 都會沒事的
-
26
可愛くおこりんぼ すてきに楽しく稼ご!
可愛的生氣包 祝您賺錢愉快!
-
27
火を噴くハイヒール 突き刺し Just like this
噴火的高跟鞋 刺穿 Just like this
-
28
アダムとイヴのハイブリッド
亞當與夏娃的混合體
-
29
放つ「はいチーズ!」
釋放吧「來 茄～子!」
-
30
ピース ピース ピース 好きな人とキス
Peace Peace Peace 和喜歡的人接吻
-
-
31
いつか R I P だから L I P
總有一天會 R I P 因此 L I P
-
32
黒白黄色 その奥の虹色
黑白黃色 裡面的彩虹色
-
33
まぁ色々あるけど 行く先は ばら色
嘛 雖然形形色色 目的地是 野薔薇
-
34
はじまらないからはじめた それだけ
因為沒有開始所以才開始的 僅此而已
-
35
何も怖くもないのに
明明沒什麼好怕的
-
36
怯えてはいられないでしょう?
就沒有必要害怕了吧?
-
37
はじまらないからはじめた それだけ
因為沒有開始所以才開始的 僅此而已
-
38
何も怖くもないのに 怯えてはいられないでしょう?
明明沒什麼好怕的 就沒有必要害怕了吧?
-
39
ここまで来たら帰れない 心は誰も計れない
既然來到這裡就無法回頭 人心叵測
-
40
はじまらないなら いつしかくたばるその前に
如果不開始的話 在不知何時精疲力盡之前
-
41
Introduction