竈門炭治郎のうた
椎名豪 featuring 中川奈美
站長
竈門炭治郎のうた - 椎名豪 featuring 中川奈美
FULL AUDIO
- 作詞
- ufotable
- 作曲
- 椎名豪
- 發行日期
- 2019/08/30 ()
電視動畫《鬼滅之刃》(日語：鬼滅の刃)第19話片尾曲
中文翻譯
英文翻譯
竈門 炭治郎 のうた
竈門炭治郎之歌
椎名 豪 featuring 中川 奈美
-
1
目を閉じて 思い出す 過ぎ去りし あの頃の
閉上眼睛 回想起 那逝去的 過往時光
Close my eyes and remember those past days that have gone by
-
2
戻れない 帰れない 広がった 深い闇
無法回頭 無法歸去 蔓延開來的深沉黑暗
Cannot go back, cannot return, the deep darkness that spread out
-
3
戻れない 帰れない 広がった 深い闇
無法回頭 無法歸去 蔓延開來的深沉黑暗
Cannot go back, cannot return, the deep darkness that spread out
-
4
泣きたくなるような 優しい音
令人泫然欲泣的溫柔之聲
A gentle sound that makes me want to cry
-
5
どんなに苦しくても
無論多麼痛苦
No matter how painful it is
-
6
前へ 前へ 進め 絶望断ち
也要向前邁進 斬斷絕望
Forward, move forward, cut through the despair
-
7
失っても 失っても 生きていくしかない
即使失去 也只能繼續活下去
Even if I lose, even if I lose, I have no choice but to keep living
-
8
どんなにうちのめされても 守るものがある
無論被擊倒多少次 仍有要守護的事物
No matter how much I am knocked down, there is something to protect
-
9
失っても 失っても 生きていくしかない
即使失去 也只能繼續活下去
Even if I lose, even if I lose, I have no choice but to keep living
-
10
どんなにうちのめされても 守るものがある
無論被擊倒多少次 仍有要守護的事物
No matter how much I am knocked down, there is something to protect
-
11
我に課す 一択の 運命と 覚悟する
強加於我的唯一選擇 如果這就是命運 我將會做好覺悟
I accept the single choice imposed on me as my destiny and resolve myself
-
12
泥を舐め 足掻いても 目に見えぬ 細い糸
即使舔舐泥土 奮力掙扎 也看不見 那條細線
Even if I lick the mud and struggle, the thin thread remains invisible to the eye
-
13
泣きたくなるような 優しい音
令人泫然欲泣的溫柔之聲
A gentle sound that makes me want to cry
-
14
どんなに悔しくても
無論多麼悔恨
No matter how frustrating it is
-
15
前へ 前へ 向かえ 絶望断ち
也要向前 迎戰 斬斷絕望
Forward, head forward, cut through the despair
-
-
16
傷ついても 傷ついても 立ち上がるしかない
即使受傷 也只能站起來
Even if I get hurt, even if I get hurt, I have no choice but to stand up
-
17
どんなにうちのめされても 守るものがある
無論被擊倒多少次 仍有要守護的事物
No matter how much I am knocked down, there is something to protect
-
18
守るものがある
仍有要守護的事物
There is something to protect