想いを巡らす100の事象
EGOIST
煩い
想いを巡らす100の事象 - EGOIST
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- ryo(supercell)
- 作曲
- ryo(supercell)
- 發行日期
- 2012/09/19 ()
中文翻譯
英文翻譯
想 いを巡 らす100の事象
思緒縈繞的100個現象
EGOIST
-
1
あんな些細な約束を大事に思って
把那樣微不足道的約定看得如此重要
Holding onto such a trivial promise so deeply
-
2
キミはなんて小心者なのだろう
你真是個膽小鬼啊
What a coward you are
-
3
必死なキミを見てたらなんだか
看著拼盡全力的你 不知怎地
Looking at you trying so desperately, somehow
-
4
腹が立ってたことでさえ
就連原本令人氣憤的事
Even the things that used to make me angry
-
5
たいしたことじゃないような気がした
都覺得好像沒什麼大不了的
Felt like they were no big deal
-
6
私 自分のことがよくわからなくなって
我變得越來越不了解自己
I've come to not understand myself very well
-
7
キミはなのに能天気な顔して
你卻一臉無憂無慮的樣子
Yet you have such a carefree look on your face
-
8
笑ったキミを見てたらなんだか
看著展露笑容的你 不知怎地
Looking at you smiling, somehow
-
9
ずっと悩んでたことでさえ
就連一直煩惱著的事
Even the things I've been worrying about all this time
-
10
たいしたことじゃないような気がした
都覺得好像沒什麼大不了的
Felt like they were no big deal
-
11
どんな理由をつけても 説明がつかないの
無論編造什麼理由 都無法解釋清楚
No matter what kind of reason I give, it can't be explained
-
12
キミのこと
關於你的事
Everything about you
-
13
悲しいことがあっても いつも我慢をした
即使遇到悲傷的事 也總是忍耐著
Even when sad things happened, I always endured it
-
14
涙は人に見せてはいけないものだ
眼淚是不該讓人看見的東西
Tears are something you shouldn't show to other people
-
15
なのにキミは何も言わずそばにいてくれたから
然而你卻什麼也沒說 只是在我身邊
Yet, because you stayed by my side without saying anything
-
-
16
私の目はちょっとだけゆるんでしまう
讓我的眼眶不禁有些泛紅
My eyes can't help but loosen up a little
-
17
どんな理由をつけても 説明がつかないの
無論編造什麼理由 都無法解釋清楚
No matter what kind of reason I give, it can't be explained
-
18
キミのこと
關於你的事
Everything about you
-
19
どれだけ考えたって わかってるのはたぶん
無論思考了多久 大概唯一明白的是
No matter how much I think about it, what I know is probably
-
20
嫌いじゃないっていうこと
「我並不討厭你」
"That I don't hate you"