想い出に抱かれて今は
MISA
hhhhh
想い出に抱かれて今は - MISA
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- This Time
- 作曲
- This Time
- 發行日期
- 1998/02/18 ()
動畫電影《藍色恐懼》(日語：パーフェクトブルー，英語：Perfect Blue)插曲
中文翻譯
英文翻譯
想 い出 に抱 かれて今 は
如今被回憶擁抱著
MISA
-
1
憶えてるよ あの温もり
我還記得 那份溫暖
I still remember that warmth
-
2
木漏れ日の 揺れる中で
在灑落的陽光搖曳中
In the swaying of the filtering sunlight
-
3
愛し合った 遠い日々が
曾彼此深愛的 遙遠日子
The distant days when we deeply loved each other
-
4
すべてだと 思い込んでた
我曾深信 那就是我的全部
I once firmly believed that was my everything
-
5
想い出に抱かれて今は 臆病になって
如今被回憶擁抱著 變得膽小怯弱
Embraced by memories, now I have become timid and cowardly
-
6
痛みさえ感じられない 生き方選んでる
選擇了連痛苦都感覺不到的生存方式
Choosing a way of living where I can't even feel the pain
-
7
確かめたい 愛する意味
好想確認 相愛的意義
I really want to confirm the meaning of loving each other
-
8
鏡に映した素顔
鏡子裡映照出的素顏
The unmakeup face reflected in the mirror
-
9
青白くて 疲れた顔
蒼白而疲憊的面容
A pale and exhausted face
-
10
耐えきれず 口紅塗った
忍受不住 塗上了口紅
Unable to bear it, I applied lipstick
-
11
想い出に抱かれて今は 前に進めなくて
如今被回憶擁抱著 無法向前邁進
Embraced by memories, now I cannot move forward
-
12
追いかけてさまよい歩く 生き方許せない
無法原諒追逐過往、徘徊不前的生存方式
I cannot forgive this way of living, chasing the past and wandering around
-
13
想い出に抱かれて今は 臆病になって
如今被回憶擁抱著 變得膽小怯弱
Embraced by memories, now I have become timid and cowardly
-
14
痛みさえ感じられない 生き方選んでる
選擇了連痛苦都感覺不到的生存方式
Choosing a way of living where I can't even feel the pain
-
15
ああ 何もかも捨ててしまえば
啊啊 如果把一切都拋棄的話
Ah, if I were to abandon everything
-
-
16
新しい自分に会える 今すぐに
是不是現在立刻 就能遇見全新的自己
Would I be able to meet a completely new self right now
-
17
想い出に抱かれて今は 臆病になって
如今被回憶擁抱著 變得膽小怯弱
Embraced by memories, now I have become timid and cowardly
-
18
痛みさえ感じられない 生き方選んでる
選擇了連痛苦都感覺不到的生存方式
Choosing a way of living where I can't even feel the pain
-
19
想い出に抱かれて今は 前に進めなくて
如今被回憶擁抱著 無法向前邁進
Embraced by memories, now I cannot move forward
-
20
追いかけてさまよい歩く 生き方許せない
無法原諒追逐過往、徘徊不前的生存方式
I cannot forgive this way of living, chasing the past and wandering around