lyrics-1
translate
0
此歌曲目前沒有中文翻譯
影片來源：https://youtu.be/lCsHOxL-KDU
站長
40
#ANM #adieu

Wanna me - adieu

OFFICIAL FULL MV

作詞
Satoko Shibata
作曲
Satoko Shibata
編曲
Yaffle
發行日期
2026/07/29 ()

電視動畫《小書痴的下剋上》(日語：本好きの下剋上)第四季片尾曲ED2

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/396428/
中文翻譯
站長
英文翻譯
站長
歌詞
留言 0

Wanna me

adieu

匯出歌詞 0
  • 1

    どこか遠とおくの知しらない星ほしの

    即便是在某個遙遠未知星球的

    Even if on a distant, unknown star,

  • 2

    見慣みなれない空そらの下もとだとしても

    陌生天空之下

    Under an unfamiliar sky,

  • 3

    愛あいしていた人ひとも言葉ことばもなにも

    即使曾深愛的人、話語什麼都

    Even if the people I loved, the words, and everything

  • 4

    手てに残のこっていないとしても

    沒有留在手中

    Are no longer left in my hands,

  • 5

    覚おぼえているから

    因為我還記得

    Because I still remember,

  • 6

    きみはきみを書かき留とめている

    你將你自己書寫記錄下來

    You are writing down yourself.

  • 7

    時間じかんの海うみに沈しずんでいるわたしを開ひらいて

    打開沉沒在時間之海中的我

    Open me up, submerged in the sea of time.

  • 8

    Wanna me Wanna me Wanna me

    Wanna me Wanna me Wanna me

  • 9

    誰だれかがわたしを知しる前まえに わたしは

    在任何人認識我之前 我

    Before anyone knows me, I

  • 10

    Gonna me Gonna me Gonna me

    Gonna me Gonna me Gonna me

  • 11

    わたしを知しっている

    早已認識我自己

    Already know myself.

  • 12

    ひとりでも大丈夫だいじょうぶ

    就算一個人也不要緊

    It's fine even if I'm alone.

  • 13

    季節きせつが巡めぐれば あたためあう誰だれかと出会であい別わかれる

    季節輪轉 與能相互溫暖的某人相遇又別離

    As seasons change, I meet and part with someone to warm each other with.

  • 14

    たまに たまに たまに流ながれる涙なみだに月明つきあかり

    偶爾流下的淚水映著月光

    Moonlight shines on the tears that occasionally, occasionally, occasionally fall.

  • 15

    果はてしない夜よるを彷徨さまよう

    在無盡的夜晚中徘徊

    Wandering through the endless night,

  • 16

    あの子このしあわせを願ねがう

    祈願那個孩子能夠幸福

    I wish for that child's happiness.

  • 17

    無理むりをしてちょっと立たち止どまっても

    即使勉強自己 稍微停下腳步

    Even if I push myself too hard and pause for a moment,

  • 18

    おいしいものを食たべてまた行いこう

    也要吃點好吃的東西 然後再出發

    Let's eat something delicious and keep going.

  • 19

    どんな冷つめたい風かぜに吹ふかれても

    無論被多麼寒冷的風吹拂

    No matter how cold the wind blows,

  • 20

    わたしはわたしを信しんじている

    我都相信著我自己

    I believe in myself,

  • 21

    夢中むちゅうで手てを伸のばす雲くもの波なみかき分わけていけると

    相信能夠撥開雲浪 在夢中伸出手向前行

    Believing I can push through the sea of clouds, reaching out intently.

  • 22

    Wanna me Wanna me Wanna me

    Wanna me Wanna me Wanna me

  • 23

    誰だれかにとって誰だれでもいい わたしは

    對某人而言是誰都無所謂 我

    To someone else, it doesn't matter who I am, but I

  • 24

    Gonna me Gonna me Gonna me

    Gonna me Gonna me Gonna me

  • 25

    わたしでなきゃだめ

    非得是我自己不可

    Must be none other than myself,

  • 26

    何なにがあっても

    無論發生什麼

    No matter what happens.

  • 27

    離はなれないよ きみのそばで咲さき乱みだれる花はなになる

    我不會離開你 我要成為在你身邊盛開綻放的花朵

    I won't leave; I will become a flower blooming wildly by your side,

  • 28

    悲かなしいときに眠ねむるためのやわらかい寝床ねどこになる

    成為悲傷時能夠安睡的柔軟睡床

    A soft bed to sleep in when you are sad.

  • 29

    何千なんぜん何万なんまん年ねんの間あいだに

    在幾千幾萬年的時光中

    Over thousands and tens of thousands of years,

  • 30

    きみはきみのためにきみになる

    你將為了你自己而成為你自己

    You will become yourself for your own sake.

  • 31

    世界せかいを渡わたる風かぜになる

    成為穿越世界的風

    Become the wind that travels across the world,

  • 32

    雨あめに濡ぬれる土つちになる

    成為被雨水滋潤的泥土

    Become the soil moistened by the rain,

  • 33

    心こころを燃もやす火ひになる

    成為點燃心靈的火焰

    Become the fire that ignites the heart,

  • 34

    闇やみを照てらす光ひかりになる

    成為照亮黑暗的光芒

    Become the light that illuminates the darkness,

  • 35

    絶たえず回まわる星ほしになる

    成為不停轉動的星辰

    Become a star that turns endlessly,

  • 36

    沈しずまない月つきになり いつか巡めぐり合あう

    成為永不沉落的月亮 終有一天會再度相遇

    Become a moon that never sets, and someday we will meet again.

  • 37

    Wanna me Wanna me Wanna me

    Wanna me Wanna me Wanna me

  • 38

    誰だれかがわたしを知しる前まえに わたしは

    在有人認識我之前 我

    Before anyone knows me, I

  • 39

    Gonna me Gonna me Gonna me

    Gonna me Gonna me Gonna me

  • 40

    わたしを知しっている

    早已認識我自己

    Already know myself.

  • 41

    ひとりでも大丈夫だいじょうぶ

    就算一個人也不要緊

    It's fine even if I'm alone.

  • 42

    Wanna me Wanna me Wanna me

    Wanna me Wanna me Wanna me

  • 43

    誰だれかがわたしを知しる前まえに わたしは

    在有人認識我之前 我

    Before anyone knows me, I

  • 44

    Gonna me Gonna me Gonna me

    Gonna me Gonna me Gonna me

  • 45

    わたしを知しっている

    早已認識我自己

    Already know myself.

  • 46

    ひとりでも大丈夫だいじょうぶ

    就算一個人也不要緊

    It's fine even if I'm alone.

  • 47

    季節きせつが巡めぐれば あたためあう誰だれかと出会であい別わかれる

    季節輪轉 與能相互溫暖的某人相遇又別離

    As seasons change, I meet and part with someone to warm each other with.

  • 48

    たまに たまに たまに流ながれる涙なみだに月明つきあかり

    偶爾流下的淚水映著月光

    Moonlight shines on the tears that occasionally, occasionally, occasionally fall.

鍵盤對應功能
空白鍵、數字0播放/暫停
向下鍵、數字1播放第一句
向上鍵播放當前這句
向左鍵播放上一句
向右鍵播放下一句
按鈕對應功能按鈕對應功能
翻譯顯示切換
播放第一句 播放上一句
播放當前這句 播放下一句
重複播放 練唱模式
認真模式 錄音模式
全螢幕 結束全螢幕