大人になったら
TOMOO
站長
大人になったら - TOMOO
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- TOMOO
- 作曲
- TOMOO
- 編曲
- トオミヨウ
- 發行日期
- 2026/07/29 ()
劇場版《蠟筆小新：奇奇怪怪! 我的妖怪假期》(日語：クレヨンしんちゃん 奇々怪々! オラの妖怪バケ～ション)主題曲
中文翻譯
英文翻譯
大人 になったら
長大之後
TOMOO
-
1
大人になったら
長大之後
When I grow up
-
2
見えなくなっちゃうの?
就會看不見了嗎?
Will it become invisible?
-
3
それはウソだよ
那是騙人的啦
That's a lie
-
4
でたらめなんかに化かされないで
不要被胡言亂語給迷惑了
Don't be fooled by nonsense
-
5
時間がたったらさ
隨著時間流逝
As time passes
-
6
会えなくなっちゃうの?
就會見不到了嗎?
Will we become unable to meet?
-
7
それも誰かが 退屈になって撒いたうわさばなし?
那也是某個人覺得無聊而散播的謠言嗎?
Is that also just a rumor someone spread because they were bored?
-
8
今日も呼んでみるよ
今天我也試著呼喚
I'll try calling out again today
-
9
晴れた垣根の向こうに
在晴朗的籬笆對面
Beyond the sunny hedge
-
10
木の葉踊る影に
在樹葉舞動的影子裡
In the shadows where tree leaves dance
-
11
はらりらひらく扉
輕輕敞開的門扉
A door softly opening
-
12
ほんとはね いるんでしょ
其實你就在那裡吧
Actually, you're there, right?
-
13
隠れててもいるんだよ
就算躲起來也還是在的
Even if you're hiding, you're still there
-
14
まぶた閉じればそこ
只要閉上眼睛 就在那裡
If I close my eyelids, it's right there
-
15
思ってるよりも すぐ近く
比想像中還要 更近的地方
Much closer than you think
-
-
16
上手にかくした尻尾と
把尾巴藏得很好
With its tail cleverly hidden
-
17
はみ出す耳がかわいいあの子も
卻露出耳朵的那個可愛孩子
And that cute child whose sticking-out ears give them away
-
18
こっそり見てる
也正偷偷看著
Is secretly watching too
-
19
いま おどろかせてほしい
現在 好想讓你嚇一跳
Now, I want you to surprise me
-
20
大事なものでも
就連重要的東西
Even important things
-
21
忘れていっちゃうの?
也會忘記嗎?
Will I end up forgetting them?
-
22
それは嫌だから
因為我不喜歡那樣
I don't like that
-
23
ほっぺたつねるように思い出すよ
所以會像捏臉頰一樣努力回想起來哦
So I'll remember them as if pinching my cheeks
-
24
今日も風が吹いてる
今天風也吹著
The wind is blowing today too
-
25
誰かに呼ばれたみたいで
就像被誰呼喚了一樣
Like someone is calling me
-
26
なんだか振り向いたら
不知為何一回頭
Somehow, when I turn around
-
27
あちこち届く暗号
暗號從四面八方傳來
Codes arriving from all around
-
28
ちゃんとここにあったよ
明明好好地在這裡呀
It was properly right here
-
29
いつか迷う日には
在將來迷惘的日子裡
On days when I lose my way someday
-
30
まぶた閉じれば光る
只要閉上眼睛就會發光
Shining if I close my eyelids
-
-
31
目印をいくつもくれた
給了我好多好多的路標
You gave me so many landmarks
-
32
記憶の奥の奥の奥
記憶最深最深最深處
Deep, deep, deep inside memory
-
33
手を振る影がゆれる
揮手的影子搖曳著
A waving shadow sways
-
34
まぶた閉じればそこ
只要閉上眼睛 就在那裡
If I close my eyelids, it's right there
-
35
遠い日も今日はとなりどうし
遙遠的日子與今天也並肩而立
Distant days and today are side by side
-
36
おどけた夕べにつられて笑った
被逗趣熱鬧的夜晚所感染而笑了出來
Laughed along with the playful evening
-
37
飛んでくボールと一緒に見上げた空に
與飛向遠方的球一同仰望的天空中
In the sky looked up at together with the flying ball
-
38
いま 打ち上がる光
現在 升起了光芒
Now, a light shoots up