離さないでいて
AKASAKI
站長
離さないでいて - AKASAKI
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- AKASAKI
- 作曲
- AKASAKI
- 發行日期
- 2026/07/15 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=lgMxWtUPDtM
離 さないでいて
別離開
Don’t Leave Me
AKASAKI
-
1
不甲斐ないが今宵はずっと 僕の心を離さないでいて
雖然我有些窩囊 但今夜請一直陪我 別離開我的心
I know I’m not much, but for tonight, Don’t let go of my heart
-
2
離さないでいて
別離開
Don’t let go
-
3
未体験な今宵はずっと 僕の期待を離さないでいて
未曾體驗過的今夜 請一直陪我 別讓我的期待落空
This uncharted night, please, Don’t let go of my hopes
-
4
離さないでいて
別落空
Don’t let go
-
5
遠くに見えた夜空すら
連遠處的夜空
Even the night sky that seemed so far away
-
6
近くに見えた気がしたの
都感覺近在咫尺
Felt close to me
-
7
あの時 ふと描いたような
就像當時 不經意描繪的那樣
Like something I’d suddenly imagined back then
-
8
理想だって超えてしまうような SEVENTEEN
彷彿連理想都能超越 SEVENTEEN
It feels like it’s surpassing even my ideals, SEVENTEEN
-
9
どこも行かないで 僕だけを見て
哪裡都別去 只看著我
Don’t go anywhere, just look at me
-
10
深い空に今 光だけを見て
在深邃夜空中 此刻 只凝視光芒
In the deep sky, right now, just look at the light
-
11
どこも行かないで 僕だけを見て
哪裡都別去 只看著我
Don’t go anywhere, just look at me
-
12
届いた 理想 鼓動 記憶 五線譜 全部 掴んだら歌うよ
已然觸及 理想 心跳 記憶 五線譜 全部 一旦抓住 就唱起歌來
It reached me—ideals, heartbeats, memories, musical staffs, everything, Once I grasp it, I’ll sing
-
13
不甲斐ないが今宵はずっと 僕の心を離さないでいて
雖然我有些窩囊 但今夜請一直陪我 別離開我的心
I may be worthless, but for tonight, Don’t let go of my heart
-
14
離さないでいて
別離開
Don’t let go
-
15
強ばっていった
變得越來越僵硬
I’ve grown stiff
-
-
16
未体験な今宵はずっと 僕の期待を離さないでいて
未曾體驗過的今夜 請一直陪我 別讓我的期待落空
This uncharted night, please, Don’t let go of my hopes
-
17
離さないでいて
別落空
Don’t let go
-
18
はにかんでしまうほどに
甚至害羞得
So much so that I blush
-
19
孤独に見えた夜空すら
連看似孤獨的夜空
Even the night sky that seemed so lonely
-
20
近くで消えた気がしたの
都感覺在近處消散了
Felt like it faded right beside me
-
21
あの時ふと零れたような
就像當時 不經意流露的那樣
Like something that suddenly slipped away back then
-
22
理想だって超えてしまうような SEVENTEEN
彷彿連理想都能超越 SEVENTEEN
Like something that could even surpass my ideals, SEVENTEEN
-
23
僕は見たあの日の飢え
我看見了那天的飢渴
I saw the hunger of that day
-
24
言わないと僕だけ辛いから
若不說出來 只有我會難受
If I don’t say it, only I will suffer
-
25
どこも行かないで 僕だけを見て
哪裡都別去 只看著我
Don’t go anywhere, just look at me
-
26
届いた 理想 鼓動 記憶 五線譜 全部 掴んだら歌うよ
已然觸及 理想 心跳 記憶 五線譜 全部 一旦抓住 就唱起歌來
It reached me—ideals, heartbeats, memories, musical staffs, everything, Once I grasp it, I’ll sing
-
27
不甲斐ないが今宵はずっと 僕の心を離さないでいて
雖然我有些窩囊 但今夜請一直陪我 別離開我的心
I may be inadequate, but for tonight, Don’t let go of my heart
-
28
離さないでいて
別離開
Don’t let go
-
29
強ばっていった
變得越來越僵硬
I grew stiff
-
30
未体験な今宵はずっと 僕の期待を離さないでいて
未曾體驗過的今夜 請一直陪我 別讓我的期待落空
This uncharted night, please, Don’t let go of my hopes
-
-
31
離さないでいて
別落空
Don’t let go
-
32
どこも行かないで 僕だけを見て
哪裡都別去 只看著我
Don’t go anywhere, just look at me
-
33
深い空に今 光だけを見て
在深邃夜空中 此刻 只凝視光芒
In the deep sky now, just look at the light
-
34
どこも行かないで 僕だけを見て
哪裡都別去 只看著我
Don’t go anywhere, just look at me
-
35
届いた 理想 鼓動 記憶 五線譜 全部 掴んだら歌うよ
已然觸及 理想 心跳 記憶 五線譜 全部 一旦抓住 就唱起歌來
It reached me—ideals, heartbeats, memories, musical staffs, everything,Once I grasp them, I’ll sing
-
36
不甲斐ないが今宵はずっと 僕の体を離さないでいて
雖然我有些窩囊 但今夜請一直陪我 別離開我的身體
I’m not much to speak of, but for tonight, Don’t let go of my body
-
37
離さないでいて
別離開
Don’t let go
-
38
強ばっていった
變得越來越僵硬
I’ve grown stiff
-
39
未体験な今宵はずっと 僕の期待を離さないでいて
未曾體驗過的今夜 請一直陪我 別讓我的期待落空
This uncharted night, please, Don’t let go of my hopes
-
40
離さないでいて
別落空
Don’t let go
-
41
好きだって言うよ
我要說我喜歡你
I’ll tell you I love you
-
42
不甲斐ないが今宵はずっと 僕の心を離さないでいて
雖然我有些窩囊 但今夜請一直陪我 別離開我的心
I’m not much to speak of, but for tonight, Don’t let go of my heart
-
43
離さないでいて
別離開
Don’t let go
-
44
好きだって言うよ
我要說我喜歡你
I’ll tell you I love you
-
45
今宵はずっと 僕の期待を離さないでいて
今夜請一直陪我 別讓我的期待落空
For tonight, Don’t let go of my hopes
-
-
46
離さないでいて
別落空
Don’t let go