lyrics-1
translate
里の秋
倍賞千恵子
站長
2
里の秋 - 倍賞千恵子
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 斎藤信夫
- 作曲
- 海沼実 編曲：小六禮次郎
- 編曲
- 小六禮次郎
- 發行日期
- 1992/04/08 ()
這是一首非常動人的日本童謠，描寫了戰後初期日本家庭在秋夜裡的思念與祈禱
中文翻譯
歌詞
留言 0
里 の秋
故鄉之秋
倍賞千恵子
倍賞千惠子
-
1
静かな 静かな 里の秋
靜謐的 靜謐的 故鄉之秋
-
2
お背戸に木の実の 落ちる夜は
在後門木實掉落的夜晚
-
3
ああ母さんと ただ二人
啊 與母親僅僅兩人
-
4
栗の実 煮てます いろりばた
在圍爐邊煮著栗子
-
5
あかるい あかるい 星の空
明亮的 明亮的 星空閃耀
-
6
鳴き鳴き夜鴨の 渡る夜は
在野鴨鳴叫著橫渡天空的夜晚
-
7
ああ父さんの あのえがお
啊 父親那慈祥的笑臉
-
8
栗の実 食べては おもいだす
每當吃著栗子時總會想起
-
9
さよなら さよなら 椰子の島
再見了 再見了 椰子之島
-
10
お舟にゆられて かえられる
您乘著小船搖晃著歸來吧
-
11
ああ父さんよ ご無事でと
啊 父親啊 請一定要平安
-
12
今夜も 母さんと 祈ります
今晚我也會和母親一同祈禱