Fly Again!!
前島亜美
站長
Fly Again!! - 前島亜美
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- UiNA
- 作曲
- 小高光太郎・UiNA
- 編曲
- 牧野太洋
- 發行日期
- 2026/04/03 ()
電視動畫《灰原同學重返過去，開啟所向無敵的第二輪青春遊戲》(日語：灰原くんの強くて青春ニューゲーム)片頭曲
中文翻譯
英文翻譯
Fly Again!!
前島亜美
-
1
もういちど 虹色のミライへ
再一次 飛向彩虹色的未來
Once more, toward the rainbow-colored future
-
2
願い架けて また始めよう
許下願望 再次開始吧
Let's make a wish and start again
-
3
巻き戻した春 止まらない
倒轉的春天 停不下來
The rewound spring won't stop
-
4
叶えたい出会い 追いかけて
追逐著 那想要實現的相遇
Chasing the encounter I want to come true
-
5
夢なら覚めないで どこへも行かないで
如果是夢就請別醒來 請哪兒都別去
If it's a dream, please don't wake up; please don't go anywhere
-
6
幼気なままで
保持這份天真無邪的模樣
Staying just as innocent as a child
-
7
キミといつも いつも すれ違ってた駅で
在與你總是擦身而過的車站
At the station where I always, always passed by you
-
8
何もできなかったのは 青すぎたからだね
之所以什麼也做不了 是因為當時太過青澀了吧
The reason I couldn't do anything was because I was too green
-
9
どこまでも 虹色の世界を
無論到哪裡 都去尋找
No matter how far, a rainbow-colored world
-
10
探しに行こう 今Fly to the Sky
彩虹色的世界吧 現在就飛向天空
Let's go look for it, now fly to the sky
-
11
変わってく ひとりじゃない
正在改變 不再是孤身一人
Things are changing, I am not alone
-
12
一歩踏み出して
踏出一步
Taking a step forward
-
13
掴めなかった あの星へと いつか
朝向那顆曾經抓不住的星星 總有一天
Toward that star I couldn't grasp, someday
-
14
きっと辿り着くの
一定能抵達目的地
I will surely reach it
-
15
ずっと羨んでいた あの子も
一直以來羨慕著的那個孩子
Even that person I had always envied
-
-
16
弱くて泣いていて 慰めあい
也有脆弱哭泣的時候 我們互相安慰
Was weak and crying, so we comforted each other
-
17
誰にも言わないで 胸に閉まっておいて
不要告訴任何人 收藏在心底
Don't tell anyone, keep it locked in your heart
-
18
愛すべき青春を
那段值得珍愛的青春
This lovable youth of ours
-
19
ああ 後悔ばっか 強くならなくちゃ
啊 盡是後悔 必須變得更堅強才行
Ah, nothing but regrets, I have to become stronger
-
20
贈られたチャンス 僕のStory 主役になるからさ
因為被贈予的機會 我將成為我的故事的主角
Because of the chance I was given, I'll become the lead of my story
-
21
抱きしめて 灰色の世界も
擁抱吧 連同灰色的世界
Embrace it, even the gray world
-
22
胸の中にきらめくGrains of Light
在心中閃耀的光之微粒
Grains of Light sparkling inside my heart
-
23
なぞるのは軌跡じゃない 新たな奇跡を
描摹的並非既有的軌跡 而是新的奇蹟
What I trace isn't a locus, but a new miracle
-
24
きっと見つけられる
一定能找到的
I can surely find it
-
25
魔法なんかつかえなくてもいいんだよ
就算不會使用魔法也沒關係
It's okay even if you can't use any magic
-
26
だって 何度でもやり直せるの 僕らは
因為 無論多少次 我們都能重新來過
Because we can start over as many times as it takes
-
27
十年、数十年がすぎても
即使十年、數十年過去
Even if ten years or decades pass by
-
28
繰り返す 友情を
反覆延續的 是這份友情
Our friendship that repeats over and over
-
29
重ねた恋も 傷も 全部僕の イマだ
累積的戀情與傷痕 全部都是我的「現在」
The love and the wounds I've piled up, they are all my 'now'
-
30
どこにいたって 僕の世界だ。
無論身在何處 都是我的世界。
No matter where I am, it is my world.
-
-
31
いつまでも虹色の世界を
要永遠地繼續尋找
A rainbow-colored world, forever and ever
-
32
探し続けよう 今Fly to the Sky
那個彩虹色的世界 現在就飛向天空
Let's keep searching for it, now fly to the sky
-
33
変われるんだ キミとなら
只要和你在一起 就能改變
I can change, if I'm with you
-
34
忘れないでいたい
我想永遠不要忘記
I want to stay without forgetting
-
35
大人になって 見失なっても いつも
即使長大成人 迷失方向 也會永遠
Even if I become an adult and lose sight of things, always
-
36
ずっとそばにいるの
一直陪在你身邊
I will be right by your side
-
37
信じて行こう
相信著前行吧
Let's go forward believing