ゴースト
tayori
站長
ゴースト - tayori
OFFICIAL FULL MV
- 發行日期
- 2025/10/08 ()
中英文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=xZsHYyF9UZI
ゴースト
幽靈
Ghost
tayori
-
1
ひとりぼっち あてのない亡霊
孤身的幽靈 無處可去
A lonely ghost, with nowhere to go
-
2
君の街をさまよう
徘徊在你的城市
Wandering through your town
-
3
夢にまで見た再会のフェーズ
夢裡無數次渴望的重逢
The reunion I've been dreaming of
-
4
鮮やかによみがえる
鮮明地再次甦醒
Comes back in vivid color
-
5
鳴り響く 乾かない号令
回響不滅的號令
Echoing calls that never fade
-
6
弾けるような走馬灯
如閃爍般爆裂的走馬燈
A flash of bursting memories
-
7
どんな顔の君に会えるのかな
不知道會見到你怎樣的表情
Wondering what your reaction will be
-
8
話したいことばかりだ
有很多想跟你說的話
There’s so much I want to tell you
-
9
言い残した言葉なんて 一つも思い浮かばないから
還未說出口的話 此刻一個也想不起來
No more words left behind ever come to mind
-
10
君のことほんのちょっと 笑わせたくてさ
只是想要讓你 稍微笑起來
So instead I just want, To make you laugh a little
-
11
何度また僕は君を探して
一次次我再次尋找你
Again and again I search for you
-
12
出逢う度に恋をする
每一次相逢都再次感到戀愛
And fall in love every time we meet
-
13
胸の中生きたままの心が
這份仍留在我心中的感覺
This feeling that still lives inside my heart
-
14
どうしようもないや 君を求めるから
無可奈何地 渴望著你
Just can't help it, Longing for you
-
15
ふたりぼっち 騒がないパレード
兩人相依 在無聲的遊行
Just the two of us, in a quiet parade
-
-
16
夢を見てるような気分
恍若置身夢境
Feels like I'm dreaming
-
17
憂いなんて吹き飛ばすステップで
以吹散憂愁的舞步
With footwork that blow all sorrow away
-
18
軽やかに翻る
輕快地旋轉
We twirl so lightly
-
19
振り向いてばかりの僕と 振り向かないままの世界に
我不停回首眷戀 而世界卻不曾回望
Me, always glancing behind, And the world, moving on without a glance
-
20
一筋差したその光が 色褪せなくてさ
那一道照射的光 從未褪色
Yet the single ray of light you gave me, Never loses its color
-
21
何度でもその笑顔を見つけて
無數次再次找回你的笑容
Over and over I find your smile
-
22
なびく髪にキスをする
親吻那隨風飄舞的髮絲
And kiss the wind-blown hair
-
23
腕の中君だけの温もりが
專屬於你懷中的溫暖
The warmth only in your arms
-
24
どうしたってまだ 恋しくなるから
不管怎樣 仍然深深想念
Leaves me aching, For you once more
-
25
今日もまた朝が日々を運んで
今日清晨又將時光推進
Another morning carries the days along
-
26
思い出は色付いてゆく
回憶逐漸染上色彩
Our memories keep gaining colors
-
27
夢の中生きただけの心地が
彷彿只活在夢中的感覺
This feeling of just having lived in a dream
-
28
どうにもしないんだ ずっと
永遠不曾消逝
Won't go away, ever
-
29
何度また僕は君を探して
一次次我再次尋找你
Again and again I search for you
-
30
出逢う度に恋をする
每一次相逢都再次感到戀愛
And fall in love every time we meet
-
-
31
胸の中生きたままの心が
這份仍留在我心中的感覺
This feeling that still lives inside my heart
-
32
どうしようもないくらい 明日を求めては
無可奈何地 追逐明天
Just can’t help it, Longing for tomorrow
-
33
君と踊っていたいな この日常をまだ
只想和你共舞 在這仍然持續的日常裡
Still I just want to dance with you, On these ordinary days