夢色パレード
Rhodanthe*
站長
夢色パレード - Rhodanthe*
電視動畫《黃金拼圖》(日語：きんいろモザイク)第2季片頭曲。
中文翻譯轉自：http://www.mddmm.com/thread-13674-1-1.html
夢色 パレード
夢色遊行
Rhodanthe*
-
1
“絶対笑顔”で まだまだ いっぱい夢みよう
擁有“絶對笑臉”還不夠 盡情夢想吧
-
2
いつも“楽しいね”って “また明日じゃあね”って
總是說“好開心” “明天見”
-
3
笑い合える ほら 皆がいるから
看 大家都在 笑臉相迎
-
4
お気に入りのステップ 今日は特別ジャンプ
跳著喜歡的舞步 今天特別地跳躍
-
5
手を伸ばせば すぐ 届く場所なんだ
一伸出手就立刻能 觸碰到的地方
-
6
キラキラって輝くの わたしたちの毎日
閃閃發光 熠熠生輝 我們的每一天
-
7
秘密の暗号でほら!
說出秘密的暗號 看!
-
8
また扉あけよう♪
門又開了喲♪
-
9
Good day! 心は ドキドキ 絶対楽しんじゃおう
美好的一天! 心怦怦直跳 絶對好好享受
-
10
今日も膨らむ夢が 大きな空に光るよ
今天 膨脹的夢想 也在廣闊的天空中發光
-
11
ぎゅって繋いだ 両手は 絶対離さないから
雙手緊緊相牽 一定不會放開
-
12
夢に輝けるまで 弾ける笑顔で 進もうよ
直到夢想大放光彩之前 綻開笑顏 前進吧
-
13
Yes! Let's go! 行っちゃおう!!
Yes! Let's go! 出發!!
-
14
皆で輪になれば 毎日がハッピーデイ
大家圍成一個圈 每一天都很開心
-
15
大きな虹 一つ一つかけてこう
將巨大的虹橋 一一架起吧
-
-
16
たまに喧嘩したって すぐに仲直り! ネ?
即使偶爾爭吵 立刻和好! 對吧?
-
17
世界中で きっと一番輝くよ
一定是世上最燦爛的喲
-
18
小さなその箱には 叶えたい夢があるの
小小的箱子裡 裝著想要實現的夢想
-
19
“大好き”を集めたら 今すぐ開けよう!
收集許多“好喜歡你” 現在就打開吧!
-
20
Good day! “素敵”が ほらほら いっぱい溢れてるよ
美好的一天! 你看 到處充滿著“絶妙”
-
21
キミと見てた景色も 夢色に変わりだすよ
與你一起看到的風景 被夢想的顏色改變
-
22
Music! このまま リズムに 乗って歩いていこう
音樂開始! 踩著旋律邁出步伐吧
-
23
あの日 出会えた奇跡
相遇的奇蹟 心的日記 檢查一下
-
24
心の日記(ダイアリー) チェックして
心的日記 檢查一下
-
25
Yes! Let's yell! 大丈夫!!
是的! 一起吶喊! 沒問題!!
-
26
一人一人の力じゃ 越えられない壁だって
僅憑各自的力量 無法超越的壁障
-
27
一つになれたら 何かが変わりだすよ
合而為一 就能有所改變
-
28
皆で作った虹は キラキラ光る道
眾人製作的虹橋 變成閃閃發光的道路
-
29
きっと見つけるよ わたしたちだけの夢を この手で!
一定能找到哦 只屬於我們的夢想 用自己的雙手實現!
-
30
“絶対笑顔”で まだまだ いっぱい見つけちゃおう
擁有“絶對笑臉”還不夠 盡情尋找吧
-
-
31
光るパレードが ほら キミの近くにも行くよ
看! 熠熠發光的盛裝遊行 也會經過你的身邊
-
32
Good day! 心は ドキドキ 絶対楽しんじゃおう
美好的一天! 心怦怦直跳 絶對要好好享受
-
33
今日も明日もきっと 皆笑顔になぁれ!
無論今天明天 大家一定會露出笑臉!
-
34
ぎゅって繋いだ 両手は 絶対離さないから
手緊緊相牽 一定不會放開
-
35
夢に輝けるまで 一緒にいようよ ずっとね
直到夢想大放光彩之前 聚在一起吧 要永遠哦
-
36
Yes! Let's go! 行っちゃおう!!
Yes! Let's go! 出發!!