虹が架かる瞬間
≠ME
アニメ大好き
虹 が架 かる瞬間
彩虹出現的瞬間
≠ME
Not Equal Me
-
1
奇跡なんて 言ったら ねえ
要是我說「這是奇蹟啊」 你說
-
2
君はどんな顔して笑うのかな
你會擺出什麼表情 然後笑出來呢
-
3
愛の言葉なんて 今更恥ずかしい だからさ。
愛的話語 現在才說出口 也太讓人害羞了
-
4
このままずっと ここから愛の歌を…
從現在起 繼續唱這首情歌吧…
-
5
ガラスのような この関係は
這段關係 就像玻璃一樣
-
6
割れないように そう 守るからね
為了避免破裂 得小心保護啊
-
7
こんな私のこと 見つけてくれた だから
全是因為你主動發現了我
-
8
虹が架かる その瞬間 いつか見よう
彩虹出現的那瞬間 總有一天要一起欣賞
-
9
太陽も ほら 待っているから
你瞧 太陽也在等著你
-
10
みんなで歌って
大家一起歌唱吧
-
11
綺麗な虹 知ってるけど そうじゃなくて…
雖然我早就知道有美麗的彩虹 但我不是那個意思…
-
12
君と私たちで創りたいんだ
而是期待由你和我們一同創造
-
13
ガマンせずに Join us!
別再猶豫 加入我們吧!
-
14
ゴールのない この旅路は
這趟旅程 沒有終點
-
15
全力走り続けなきゃいけない
必須盡全力持續奔跑
-
-
16
来年のその先 そのもっと先の未来では
等到了明年 在更遙遠的未來
-
17
君は他の 誰かを愛してるかな?
你會不會從此愛上其他人呢?
-
18
不安になった そのタイミング
當你感到不安的那一刻
-
19
抱きしめる事 すぐできないけど
雖然沒辦法立刻抱緊你
-
20
どこで何してても いつも君を想うよ
但無論身在何處 在做些什麼 我都會時常想起你
-
21
虹が架かる その時まで 一緒にいてね
直到彩虹出現的那一刻 我們都要在一起喔
-
22
その後だって ずっと走ろう
從此之後 讓我們不停跑下去吧
-
23
引っ張って行くよ
我會負責帶領你啊
-
24
君の声が 聴きたくなる そんな日ばかり
滿腦子只想聽到你的聲音
-
25
ちょっと先にいるから 急かさないよ
終點就在眼前 別催促我啊
-
26
いつの日にか Restart
總有一天 會重新開始
-
27
形はいびつでもいいんだ
就算形狀改變也沒關係
-
28
でも七色の虹より
我們要變得比七色彩虹
-
29
もっともっとカラフルでいよう
更加絢麗多彩
-
30
虹が架かる その瞬間 君と見たい
彩虹出現的那瞬間 好想和你一起欣賞
-
-
31
遠回りでいい みんなで泣こう Wow
繞點遠路也無所謂 大家一起哭吧 Wow
-
32
虹が架かる その瞬間 やっと見える
彩虹出現的那瞬間 終於映入眼簾
-
33
太陽も ほら 声を上げたよ
你聽 太陽也提高了音量
-
34
みんなで歌って
大家一起歌唱吧
-
35
12人とみんなだから 見えた景色
正因為我們12人和大家同在 才能看見這般景色
-
36
おばあちゃんになって 遠くにいても
即使將來變成老婆婆 不管距離有多遙遠
-
37
忘れないよ Join us!
也別忘記我啊 加入我們吧!