いいよ
Daoko
站長
いいよ - Daoko
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- Daoko
- 作曲
- GuruConnect・Daoko
- 編曲
- GuruConnect
- 發行日期
- 2025/10/30 ()
電視動畫《魔法公主的小煩惱》(日語：ある日、お姫様になってしまった件について)片頭曲
英文翻譯
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=B3ASnFmus3Y
いいよ
好啊
Daoko
-
1
きらめく瞳の見つめる先に (先に) (先に) (先に)
閃耀的眼眸注視的前方 (前方) (前方) (前方)
Beyond where those sparkling eyes are looking (looking) (looking) (looking)
-
2
気になるひとり瞬きの間に (間に) (間に) (間に)
在一瞬的眨眼之間 有個讓我在意的人 (之間) (之間)(之間)
Someone I'm curious about, in the blink of an eye (eye) (eye) (eye)
-
3
かすめる風がやけに懐かしい
拂過的風竟如此懷念
The wind brushing by is strangely nostalgic
-
4
揺れた気持ち あの時の香り
搖曳的心情 那時的氣味
Wavering feelings, the scent from that time
-
5
孤独や理想が 冷めないまま
孤獨與理想都還未冷卻
Loneliness and ideals, still not cooled down
-
6
抱きしめてほら鍵閉めて
擁抱我吧 把門鎖上
Hold me, look, lock the door
-
7
触れた体温はあたたかいのに
觸碰到的體溫是溫暖的
Even though the body heat I touched is warm
-
8
なんでさみしそうな顔をするの
為什麼卻露出寂寞的表情
Why do you wear such a lonely face?
-
9
忘れないように 刻んだ時
為了不忘記而刻下的時光
The time I etched so I wouldn't forget
-
10
I sing a song for you
I sing a song for you
-
11
思い出して
請你記得
Please remember
-
12
青い海に乱反射する
在藍色的海面上亂反射
Diffusely reflecting on the blue sea
-
13
光を探して 「みっけ」
尋找那道光 「找到了」
Searching for the light, "found you"
-
14
手繰り寄せ 抱きしめて
拉近彼此 緊緊擁抱
Pull you close and hold you tight
-
15
「昨日よりお利口になれたかな」
「今天比昨天更懂事了嗎」
"I wonder if I've become smarter than yesterday"
-
-
16
花開く やさしい声
花兒綻放 溫柔的聲音
Flowers blooming, a gentle voice
-
17
『これ以上お利口にならなくてももういいよ』(いいよ) (いいよ)
『不需要更懂事啦 已經很好了』(很好) (很好)
"You don't need to be any smarter, that's enough already" (enough) (enough)
-
18
Forever dreaming in my heart
Forever dreaming in my heart
-
19
夏の空が頭に残るから
夏天的天空仍留在腦海
Because the summer sky remains in my mind
-
20
大きな雲に会いたくなった
讓我想再見那片大大的雲
I wanted to see those big clouds again
-
21
手持ちの花火で無限∞を描く
用手裡的煙火畫出無限∞
Drawing an infinity ∞ with a handheld firework
-
22
笑い声が好みだった
我喜歡那笑聲的模樣
I liked the sound of your laughter
-
23
燦々と照らす閃光は 花びらの色とよく似ていた
燦爛照耀的閃光 和花瓣的顏色很相似
The brilliantly shining light looked just like the color of flower petals
-
24
パライソがあるなら 君とともにいきたいな
如果真有天堂 我想與你一同前往
If there is a paradise, I want to go there with you
-
25
たのしいこと うれしいこと
快樂的事 開心的事
Fun things, happy things
-
26
しらないこと しりたいとおもえたよ
未知的事 都讓我想去了解
I've come to want to know the things I don't know
-
27
手繰り寄せ 抱きしめて
拉近彼此 緊緊擁抱
Pull you close and hold you tight
-
28
「昨日よりお利口になれたかな」
「今天比昨天更懂事了嗎」
"I wonder if I've become smarter than yesterday"
-
29
花開く やさしい声
花兒綻放 溫柔的聲音
Flowers blooming, a gentle voice
-
30
『これ以上お利口にならなくてももういいよ』(いいよ) (いいよ)
『不需要更懂事啦，已經很好了』(很好) (很好)
"You don't need to be any smarter, that's enough already" (enough) (enough)
-
-
31
Forever dreaming in my heart
Forever dreaming in my heart