站長
12
#JPOP #家入レオ

この世界で - 家入レオ

作詞
尾崎雄貴
作曲
尾崎雄貴
編曲
尾崎雄貴
發行日期
2019/01/31 ()

日影《Code Geass 復活的魯路修》(日語：コードギアス復活のルルーシュ)片頭曲

日文歌詞來源：https://www.uta-net.com/song/262268/
中文翻譯轉自：https://www.youtube.com/watch?v=ZU5OLhC3Xus
影片CC字幕
歌詞
留言 0

この世界せかいで

在這個世界

家入いえいりレオれお

家入里歐

  • この世界はなぜ

    這個世界為何

  • 私を欺き 突き放すんだろう

    欺騙了我 又拋棄了我呢

  • この世界はなぜ

    這個世界為何

  • 胸の中かき乱し 繰り返すんだろう

    攪亂我的心 如此重覆呢

  • わかりきったことを あなたに

    全都明白的事情 對你

  • 問いただしてしまう 温もりを感じたくて

    責問了 想要感受到溫暖

  • 簡単に砕ける 氷の上でも進めるのは

    可以輕易擊碎 即使在冰上也能前行的是

  • 愛のほつれも 隠した傷も

    分崩離析的愛也 隱藏的傷痛也

  • あなたがみつめていた

    在凝視著你

  • でもおねがい 痛みは 奪わないで

    但我請求你 不要奪走 這份痛楚

  • この世界にいる

    這個世間存在的

  • 真実は鋭く 触れては傷ついて

    真實是如此鋒利 一碰觸便會刺傷

  • そこに意味を求めている

    我在訪求著這份意義

  • 遠ざけてしまう 一人になりたくないのに

    被疏遠了 明明不想變得孤單一人

  • 闇の中 揺れてる たった一つみつけた 小さな火

    黑闇中 搖曳著 唯一一抹尋覓到的 小小火焰

  • 愛の眠気も 隠した感情も

    愛情的倦意也 冰藏的感情也

  • あなたに向けて歌えば

    只要向著你高唱

  • 聞こえるかな こんなに遠くても

    你就能聽到的吧 無論多麼遙遠

  • この世界で 抱きしめている

    在這個世界 緊緊相擁

  • 氷の上を 確かな足取りで歩ける

    履行於冰霜 以踏實的腳步邁步向前

  • 愛のほつれも 隠した傷も

    分崩離析的愛也好 隱藏的傷痛也罷

  • あなたがいるそれだけで

    只要有你存在

  • 悪くはないと 言える 受け入れてみる

    好像就能說 不算太糟 還可以試著接受

  • 愛の言葉は うつむかず言うよ

    愛的話語 我會抬頭挺胸的說出口哦

  • あなたの前を歩いていくから

    因為我會走到你的面前

  • おねがい 私をみつめていて

    求你了 還請你注視我