亜麻色の髪の乙女
島谷ひとみ
站長
亜麻色の髪の乙女 - 島谷ひとみ
OFFICIAL FULL AUDIO
- 作詞
- 橋本淳
- 作曲
- すぎやまこういち
- 編曲
- 大槻"KALTA"英宣
- 發行日期
- 2002/05/09 ()
翻唱曲，原唱者為Village Singers。創下連續18周蟬聯Oricon卡拉OK榜的第一名的新紀錄，同年並且初次於紅白歌合戰豋場演場此曲。
C/W「明日と今日のあいだ」。
Oricon最高第1名(蟬聯5週冠軍)，累積銷售186.5萬張。
此首歌後被王心凌翻唱成《月光》。
中文翻譯
英文翻譯
亜麻色 の髪 の乙女
亞麻色頭髮的少女
島谷 ひとみ
島谷瞳
-
1
亜麻色の長い髪を
亞麻色的長髮
The flaxen long hair
-
2
風がやさしくつつむ
被風兒溫柔地包圍
The wind gently wraps around
-
3
乙女は胸に白い花束を
少女胸前抱著一束潔白的花束
The maiden, with a white bouquet at her chest
-
4
羽のように 丘をくだり
如同羽毛般 走下山丘
Like a feather, goes down the hill
-
5
やさしい彼のもとへ
走向溫柔的他身邊
To her gentle boyfriend's side
-
6
明るい歌声は恋をしてるから
明亮的歌聲是因為戀愛了
The bright singing voice is because she is in love
-
7
亜麻色の長い髪を
亞麻色的長髮
The flaxen long hair
-
8
風がやさしくつつむ
被風兒溫柔地包圍
The wind gently wraps around
-
9
乙女は胸に白い花束を
少女胸前抱著一束潔白的花束
The maiden, with a white bouquet at her chest
-
10
羽のように 丘をくだり
如同羽毛般 走下山丘
Like a feather, goes down the hill
-
11
やさしい彼のもとへ
走向溫柔的他身邊
To her gentle boyfriend's side
-
12
明るい歌声は恋をしてるから
明亮的歌聲是因為戀愛了
The bright singing voice is because she is in love
-
13
バラ色のほほえみ 青い空
玫瑰色的微笑 藍色的天空
The rose-colored smile, the blue sky
-
14
幸せな二人はよりそう
幸福的兩人相互依偎
The happy two snuggle close together
-
15
亜麻色の長い髪を
亞麻色的長髮
The flaxen long hair
-
-
16
風がやさしくつつむ
被風兒溫柔地包圍
The wind gently wraps around
-
17
乙女は羽のように 丘をくだる
少女如同羽毛般 走下山丘
The maiden, like a feather, goes down the hill
-
18
彼のもとへ
走向他身邊
To his side
-
19
バラ色のほほえみ 青い空
玫瑰色的微笑 藍色的天空
The rose-colored smile, the blue sky
-
20
幸せな二人はよりそう
幸福的兩人相互依偎
The happy two snuggle close together
-
21
亜麻色の長い髪を
亞麻色的長髮
The flaxen long hair
-
22
風がやさしくつつむ
被風兒溫柔地包圍
The wind gently wraps around
-
23
乙女は羽のように 丘をくだる
少女如同羽毛般 走下山丘
The maiden, like a feather, goes down the hill
-
24
亜麻色の長い髪を
亞麻色的長髮
The flaxen long hair
-
25
風がやさしくつつむ
被風兒溫柔地包圍
The wind gently wraps around
-
26
乙女は羽のように 丘をくだる
少女如同羽毛般 走下山丘
The maiden, like a feather, goes down the hill
-
27
彼のもとへ
走向他身邊
To his side
-
28
彼のもとへ
走向他身邊
To his side