スポットレイト
歌愛ユキ
站長
スポットレイト - 歌愛ユキ
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 稲葉曇
- 作曲
- 稲葉曇
- 發行日期
- 2026/01/26 ()
歌名「スポットレイト」應該是「スポットライト(Spotlight)」，這種刻意的「錯誤拼寫」在日文歌詞中並不罕見，通常是為了傳達某種情感或增添藝術性。
中文翻譯
英文翻譯
スポット レイト
聚光燈
Spotlight
歌愛 ユキ
歌愛雪
-
1
きみの愛を頼って
倚賴著你的愛
Relying on your love
-
2
同じかたちになった
我成為了相同的模樣
I became the same shape
-
3
気に障りたくなかった
不想讓你不高興
I didn't want to offend you
-
4
ドレスコードを守った
遵守了服裝規定
I followed the dress code
-
5
身体 刻むように温めて
身體 像刻印般溫暖著
Warming my body as if carving into it
-
6
涙 枯れる手前で手を止めて
眼淚 在枯竭之前停下手
Stopping your hand just before the tears dry up
-
7
あたし以外の概念で放置した分だけ
被擱置在除了我之外的概念那部分
As much as I was left alone in concepts other than myself
-
8
慎重になってしまうのが嫌 嫌
變得謹慎小心 真討厭 真討厭
I hate, hate how I end up becoming so cautious
-
9
ああ 綺麗なまま消えたかった
啊啊 好想在最美麗的時候就此消失
Ah, I wanted to vanish while still beautiful
-
10
傷をつけてほしかった
想要你留下傷痕
I wanted you to leave a scar on me
-
11
痛み 痛み 知らない
疼痛 疼痛 我不知道
Pain, pain, I do not know it
-
12
準備する感情 舞台裏
準備好的情感 藏在後台
The emotions I prepare are backstage
-
13
ああ きみの時間を奪いたかった
啊啊 好想奪走你的時間
Ah, I wanted to steal your time
-
14
噛みしめてほしかった
好想你細細品味
I wanted you to savor it
-
15
痛み 痛み 知らない
疼痛 疼痛 我不知道
Pain, pain, I do not know it
-
-
16
準備した感情 海の中
準備好的情感 藏在大海之中
The emotions I prepared are inside the sea
-
17
きみの愛を頼って
倚賴著你的愛
Relying on your love
-
18
息を止めて眠った
我屏住氣息沉沉睡去
I held my breath and slept
-
19
寂しさだけが募った
只有寂寞不斷累積
Only loneliness grew stronger
-
20
涙が沁みて傷んだ
淚水滲入而刺痛
Tears soaked in and it hurt
-
21
身体 解くように縛ってみて
身體 像解開般試著綁起來
Try binding my body as if to unravel it
-
22
頬の奥で涙を確かめて
在臉頰深處確認眼淚
Confirming the tears deep within my cheeks
-
23
あたし以外を照らすライト
照亮我之外事物的燈光
The light that shines on everything but me
-
24
夜を数える咀嚼の音
細數夜晚的咀嚼聲
The sound of chewing that counts the nights
-
25
昨日は中止 公演日延期
昨天取消了 公演日延期
Yesterday was cancelled, the performance date postponed
-
26
大切の裏の不安 不安
珍視背後的不安 不安
The anxiety behind what is precious, anxiety
-
27
ああ 綺麗なまま消えたかった
啊啊 好想在最美麗的時候就此消失
Ah, I wanted to vanish while still beautiful
-
28
綺麗なまま消えたかった
好想在最美麗的時候就此消失
I wanted to vanish while still beautiful
-
29
綺麗なまま会いたかった
好想在最美麗的時候與你相見
I wanted to meet you while still beautiful
-
30
綺麗なまま
最美麗的時候
While still beautiful
-
-
31
ああ 綺麗なまま消えたかった
啊啊 好想在最美麗的時候就此消失
Ah, I wanted to vanish while still beautiful
-
32
傷をつけてくれないから
因為你不肯留下傷痕
Because you won't leave a scar on me
-
33
痛み 痛み 見えない
疼痛 疼痛 我看不見
Pain, pain, I cannot see it
-
34
準備する感情 舞台裏
準備好的情感 藏在後台
The emotions I prepare are backstage
-
35
綺麗なまま触れたかった
想在最美麗的時候觸碰你
I wanted to touch you while still beautiful
-
36
ぐちゃぐちゃな台詞だった
說出口的台詞卻是一團糟
My lines were a mess
-
37
痛み 痛み 知らない
疼痛 疼痛 我不知道
Pain, pain, I do not know it
-
38
宙に浮いた感情 上の空
懸浮在空中的情感 心不在焉
Emotions floating in the air, absent-mindedly
-
39
海の中
在大海之中
Inside the sea