夢の続き
佐々木李子×木暮晃石
站長
夢の続き - 佐々木李子×木暮晃石
OFFICIAL FULL MV
- 作詞
- 佐々木李子
- 作曲
- 佐々木李子
- 編曲
- 関口晶大
- 發行日期
- 2023/04/19 ()
手機遊戲《四目神 -再會-》(日語：四ツ目神 -再会-)結尾曲
中文翻譯
英文翻譯
夢 の続 き
夢的延續
佐々木李子 ×木暮 晃石
-
1
さよならは 始まる合図
再見是開始的信號
Saying goodbye is the signal to start
-
2
涙さえも風になったよ
就連淚水也化作了風
Even tears turned into the wind
-
3
泣き出しそうな夕暮れの赤
在彷彿快要哭出來的黃昏暗紅中
In the red of the twilight that looks like it's about to cry
-
4
君と並んで歩く
與你並肩而行
Walking side by side with you
-
5
目を背けていた鏡の奥
曾經不敢直視的鏡子深處
Deep inside the mirror I had been averting my eyes from
-
6
もう何も怖くはない
已經沒什麼好害怕的了
I'm not afraid of anything anymore
-
7
一人じゃないよ 目を覚ましたんだ
你不是一個人喔 我已經醒過來了
You're not alone, I have awakened
-
8
寂しげな世界で探していた
在寂寞的世界裡不斷尋找著
In a lonely world, I was searching for
-
9
夢の続きはこの目で
夢的延續 要用這雙眼去見證
The continuation of the dream with these very eyes
-
10
ずっと この先も一緒に
往後也一直在一起
Together, from now on and forever
-
11
せわしなく流れてく雲
匆忙流逝的雲朵
Clouds flowing busily by
-
12
言えなかった本当の願い
沒能說出口的真正心願
The true wish I couldn't say
-
13
隠していた守りたくて
因為想要守護而隱藏了起來
I hid it because I wanted to protect it
-
14
二人で一つだから
因為兩個人是一體的
Because the two of us are one
-
15
破かれた写真を繋ぐように
像是要將撕碎的照片拼湊起來般
As if connecting torn photographs
-
-
16
思い出を抱き寄せて
緊緊擁抱回憶
Clutching the memories close
-
17
一人じゃないよ 目を合わせたなら
你不是一個人喔 只要四目相對
You're not alone, if our eyes meet
-
18
果てしない悲しみの中でさえ
即使是在無盡的悲傷之中
Even in the midst of endless sorrow
-
19
夢の続きはこの目で
夢的延續 要用這雙眼去見證
The continuation of the dream with these very eyes
-
20
きっと 僕らはまた会える
我們一定能再次相遇
Surely, we will be able to meet again
-
21
記憶の底にまかれた種が
撒在記憶深處的種子
The seeds sown at the bottom of my memories
-
22
やがて未来咲かせる
終將在未來綻放
Will eventually bloom in the future
-
23
一人じゃないよ この手離しても
你不是一個人喔 即便鬆開這雙手
You're not alone, even if we let go of these hands
-
24
進む方へ路は伸びていくよ
道路也會朝著前進的方向延伸
The road will stretch out in the direction we move
-
25
夢の続きはこの目で
夢的延續 要用這雙眼去見證
The continuation of the dream with these very eyes
-
26
ずっと この先も一緒に
往後也一直在一起
Together, from now on and forever
-
27
ずっと この先も一緒に
往後也一直在一起
Together, from now on and forever