アイスリープウェル
そらる×まふまふ
黎槙夜
アイスリープウェル - そらる×まふまふ
After the Rain 1st Album『クロクレストストーリー』発売
HP : http://nbcuni-music.com/aftertherain/
XFD : sm28596156
※MVとは異なるイラストPVです。後ほど。
□Movie:こみね [mylist/15972579]
【After the Rain】
■唄/Mix/Mastering
そらる [mylist/7359936] Twitter @soraruru
□唄/作詞作曲/編曲
まふまふ [mylist/22993832] Twitter @uni_mafumafu
off vocal→http://piapro.jp/uni_mafumafu
チャンネル登録お願いいたします！
-----------------------------------
♪公式チャンネル→https://www.youtube.com/user/soraruYT
♪公式サイト→https://soraruru.jp
♪ニコニコ動画→http://www.nicovideo.jp/mylist/7359936
♪Twitter→https://twitter.com/soraruru
字幕製作者 (日文)
べる Bell くまかちょう
アイス リープ ウェル
After the Rain
そらる×まふまふ
-
1
現実感が無いまま 君の手を離す
毫無現實感地 放開了你的手
-
2
お別れのベルが鳴っている
離別的鐘聲在鳴響著
-
3
もう一回繋いでも こんな指先なんかじゃ
就算試著再一次 碰觸著那指尖
-
4
ねぼすけな君は起きない
沉睡著的你還是不會醒來
-
5
ねえ こんなに歌っても
吶 就算如此地唱著歌
-
6
まだ心に意味を見いだせない
依然無法找尋到心中的那份意義
-
7
大切にしてきたものほど
越是擁有重要的事物
-
8
この世界じゃ壊れていく
這個世界便 逐漸崩壞著
-
9
おやすみ どんなに遠くに離れていても
晚安 不管變得怎樣地遙遠
-
10
泣いているのならボクが夢に会いに行くんだ
哭泣著的話我就會在夢裡前去和你相會
-
11
微睡の戸を叩いた 答えてユーフォリア (ユーフォリア)
輕敲著淺眠的門 回答我啊 Euphoria (Euphoria)
-
12
何度も幾度も繰り返してきた
無論幾次都會不斷輪迴著
-
13
意識を手放したなら
將意識放開來的話
-
14
いらない 何もいらない
不需要 什麼都不需要
-
15
ただ今日も深く眠るだけ
只要今天也能沉沉地睡去便好
-
-
16
いつものとこで待ち合わせしよう
在一如往常的那裡等著吧
-
17
夕焼けの落ちたバス停
那個染著夕陽的公車站
-
18
こんなに綺麗で目を奪う景色を
對於如此炫目奪人的美麗景色
-
19
何ひとつ疑いはしない
沒有任何的疑問
-
20
星をすくったシーツに乗って
乘坐在盛滿星星的床褥上
-
21
羽ペンで描いた空を渡ろう
穿越過用羽毛筆描繪出的天空
-
22
どうして どうして また夢が覚めた
為什麼 為什麼 夢又醒了
-
23
教えて 愛の身勝手で生まれた意味を
告訴我吧 愛的自私存在的意義
-
24
神様の身勝手で忘れられる前に
在將神明的自私忘記之前
-
25
こんな悲しいの世界は知りたくなかったよ (ユーフォリア)
如此悲哀的世界 我才不想去了解 (Euphoria)
-
26
肩にかかる黒髪と 白いドレス 箱庭の中
覆蓋在肩上的黑髮 與白色洋裝 沉睡在箱庭之中
-
27
頬を伝うものが ぽつりと 静寂に消えた
劃過臉頰的液體 滴答地消失在寂靜之中
-
28
愛を 覚めぬような愛を
那份愛 不會醒來似的愛
-
29
ふたりで探していこう
兩人一起去尋找吧
-
30
バイバイしたってボクら会えるよ
就算道別了我們也會再相見的哦
-
-
31
悲しいもの全部を忘れてしまおうよ
將悲傷的事物全部忘了吧
-
32
微睡の戸を叩いた 答えてユーフォリア (ユーフォリア)
輕敲著淺眠的門 回答我啊 Euphoria (Euphoria)
-
33
何度も幾度も繰り返してきた
無論幾次都會不斷輪迴著
-
34
意識を手放したなら
將意識放開來的話
-
35
いらない 何もいらない
不需要 什麼都不需要
-
36
ただ今日も深く眠るだけだ
只要今天也能沉沉地睡去便好
-
37
このまま深く眠るだけさ
就這樣子 沉沉地睡去就好了
-
38
夜空を歩く 君と手をつないで
在夜空下走著 緊緊牽著你的手
-
39
これが守りたかった未来だった
這曾是 我想守護的 未來
-
40
知らないことは何一つ無いんだ
沒有任何不明瞭的事物
-
41
覚めない夢に落ちていく
墜落進不會醒來的夢裡